翻译
就近取泉水边建造舂米的屋舍,堆砌石头做成藏书的小龛。有意在汾水之滨耕作隐居,无心从水南之地再度出仕。
以上为【宿山中十首】的翻译。
注释
1. 宿山中十首:组诗名,共十首,此为其一,记述诗人山中居住时的所见所感。
2. 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田(今福建莆田)人,以诗文著称,属江湖诗派代表人物之一。
3. 就泉为碓屋:靠近泉水处建造舂米的房屋。碓(duì),舂米用的器具,此处指代简陋的劳作之所。
4. 累石作书龛:堆叠石头做成放置书籍的小阁或小室。龛(kān),原指供奉佛像的小阁,此处借指藏书之处。
5. 有意耕汾曲:有心效仿古代隐士在汾水弯曲处耕作。典出《庄子·逍遥游》:“尧让天下于许由……又欲使处乎汾水之阳。”喻隐居不仕。
6. 无心起水南:不再有心思从水南之地出仕为官。水南,泛指南方某地,或特指诗人曾居或任职之处,表达无意复出之意。
7. 汾曲:即汾水之滨,古代常作为隐士居所的象征。
8. 起:起复、出仕之意。古时常用于官员罢职后再被启用。
9. 无心:没有意愿,心境超然。
10. 山中生活:指远离官场、寄居山林的隐逸生活方式,体现诗人对自然与精神自由的追求。
以上为【宿山中十首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄《宿山中十首》中的一首,表现了诗人寄情山水、向往隐逸生活的志趣。通过描写山居简朴的生活环境与内心对归隐的坚定选择,传达出淡泊名利、远离尘俗的情怀。诗中“就泉为碓屋,累石作书龛”以具体意象展现山居生活的真实图景;后两句则直抒胸臆,表达对耕读生活的向往和对仕途的疏离感,体现出宋代士人常见的隐逸理想与精神追求。
以上为【宿山中十首】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽深远。前两句写实,描绘山居生活的具体场景:依泉建屋,以石藏书,既显生活之简朴,又见文人之雅趣。泉水象征洁净与生机,碓屋代表自给自足的农耕生活;书龛则体现诗人虽隐居仍不忘读书修身的精神追求。后两句转入抒情,用“有意”与“无心”形成鲜明对比,凸显其归隐之志的坚定。“耕汾曲”化用庄子典故,赋予诗意以哲理深度;“起水南”则暗含对仕途纷扰的厌倦。全诗短短二十字,融写景、叙事、抒情、用典于一体,展现出刘克庄晚年淡泊明志、安于林泉的心境,是其隐逸诗中的佳作。
以上为【宿山中十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“思力沉厚,格律精严,晚岁多涉理趣,寓感慨于闲淡之中。”此诗正体现其晚年风格。
2. 《四库全书总目提要》称:“克庄诗才雄力健,不屑屑以锤炼为工,而纵横排奡,时有可观。”此诗语言平实却意蕴悠长,可见其功力。
3. 清·纪昀评刘克庄诗云:“后村诗多率意之作,然间有清脱可诵者。”此诗情景交融,属其“清脱可诵”一类。
4. 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄好用典,然往往能化典入景,不觉其滞。”本诗“耕汾曲”用典自然,与山居实景相融,正合此评。
以上为【宿山中十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议