翻译
田间路上尘土飞扬,敕使前来传旨,亲自传达天子的诏语,庆贺宰相(元台)寿辰。门前庭院清净如水,没有珍宝献上,只有一束菊花相伴于寿宴的酒杯之旁。
以上为【郑丞相生日口号十首】的翻译。
注释
1 陌上:田间小路。此处指通往府邸的道路。
2 敕使:皇帝派遣的使者。
3 天语:皇帝的话语,即圣旨或口谕。
4 元台:三公之一,汉代称三公为“三台”,后世用以尊称宰相。此处指郑丞相。
5 门庭如水:形容门第清静,无趋炎附势者,亦暗喻清廉。
6 珍献:珍贵的贡品或礼物。
7 黄华:即菊花,因其花色黄,故称黄华。古人常以菊象征高洁、长寿。
8 寿杯:祝寿的酒杯。
9 口号:随口吟成的诗,多用于即兴题咏或应酬场合。
10 郑丞相:具体生平待考,南宋时期曾任宰执的郑姓大臣,可能为郑清之等人。
以上为【郑丞相生日口号十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作《郑丞相生日口号十首》中的一首,属祝寿应酬之作。诗人通过简洁的语言,既表达了对郑丞相的敬重,又彰显了清廉高洁的情怀。全诗不事铺张,摒弃奢华礼品,以“黄华”(菊花)象征高节,体现士大夫崇尚清雅、淡泊名利的精神追求。在颂扬之中寓含品格之美,是宋代士人祝寿诗中的佳作。
以上为【郑丞相生日口号十首】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清雅脱俗。首句“陌上尘飞敕使来”以动态场景开篇,描绘使者驰骋而至的隆重气氛,暗示皇帝亲赐荣宠,烘托出寿星地位之尊崇。次句“亲传天语贺元台”进一步点明贺寿来源之高贵——非寻常宾客,而是来自天子的问候,提升了整首诗的政治与礼仪分量。然而,后两句笔锋一转,不写宴席奢华、礼物流溢,反而强调“门庭如水无珍献”,凸显主人不尚浮华、清正自守的品格。结句“惟有黄华伴寿杯”尤为精妙,以菊花入诗,既切合秋季寿辰之时令,又借其凌霜傲寒之性,象征丞相高风亮节。全诗在颂扬中不失风骨,在应酬里见精神,体现了宋代士大夫“以德配位”的价值取向和审美趣味。
以上为【郑丞相生日口号十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗,可见为其晚年所作应制祝寿诗之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而应酬之作稍繁。”可为此类口号诗之背景注脚。
3 宋代宰相寿诞常有臣僚献诗祝嘏,形成固定文学类型,此诗即属此类典型。
4 “元台”之称源自汉代天文官制,三台星对应三公,后成为宰相雅称,见《晋书·天文志》。
5 刘克庄作为江湖诗派代表,虽多应酬之作,但常于其中寄寓士人气节,此诗即为一例。
6 “门庭如水”典出《史记·汲黯传》:“居官而置家产者,不得为良大夫;门庭如市,亦不足为清吏。”反用其意,强调清静廉洁。
7 菊花在宋代已成为文人象征高洁的重要意象,如陶渊明“采菊东篱下”之遗风,此处承袭此传统。
8 此组诗共十首,此为其一,其余各首今存于《后村集》,内容多围绕功业、德望、天眷等主题展开。
9 宋代宫廷对重臣生日常有赐宴、赐物、遣使宣谕之举,《宋史·礼志》有载,与此诗情境相符。
10 诗中未直言寿星政绩,而以“天语”“元台”“黄华”等意象间接褒扬,体现含蓄典雅的颂体风格。
以上为【郑丞相生日口号十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议