翻译
君王在玉座上含悲忍泣与之诀别，毡车远去令人触目伤怀。
为何堂堂汉朝的公主，竟要远嫁匈奴成为单于的阏氏？
以上为【杂咏一百首苌弘】的翻译。
注释
1 玉座：皇帝的座位，代指皇帝。此处指汉帝在送别公主时悲不能言。
2 吞声：强忍悲痛而不敢放声哭泣，形容极度哀伤而压抑。
3 毡车：古代北方游牧民族所用的毛毡制成的车辆，此处指送亲前往匈奴的车驾。
4 触目悲：看到情景即感悲伤，极言其凄凉。
5 杂咏一百首：刘克庄组诗名，共一百首，每首咏一历史人物或事件。
6 苌弘：周敬王时大夫，传说忠于王朝，死后血化为碧，后世用作忠臣蒙冤的象征。此处借其名咏史抒怀。
7 如何：为何，表示强烈的反问与不解。
8 汉公主：泛指西汉时期用于和亲的皇室女子，如王昭君等。
9 虏：对北方少数民族的贬称，此处指匈奴。
10 阏氏（yān zhī）：匈奴单于的正妻，相当于皇后。
以上为【杂咏一百首苌弘】的注释。
评析
此诗借古讽今，以西汉和亲之事为题材，抒发对国家衰弱、被迫屈辱求和的愤懑之情。诗人通过苌弘这一忠臣形象的联想，反衬出朝廷在外交上的软弱无能，尤其以“汉公主去作虏阏氏”一句，强烈表达了对民族尊严受损的痛惜。全诗语言简练，情感沉郁，具有强烈的批判精神。
以上为【杂咏一百首苌弘】的评析。
赏析
本诗为《杂咏一百首》中的一首，题为“苌弘”，但实际并未直接描写苌弘事迹，而是借其忠贞之名，引出对国家命运的忧思。前两句“玉座吞声别，毡车触目悲”，从宫廷送别的场景切入，帝王虽贵为天子，却只能默默饮泣，目送公主远嫁，凸显国力衰微下的无奈。后两句以反问语气直击人心：“如何汉公主，去作虏阏氏”，既是对历史事实的质问，也暗含对南宋朝廷屈辱求和政策的讽刺。诗人将忠臣苌弘与和亲公主并置，形成忠贞与屈辱的对照，深化了主题。全诗短短二十字，意境苍凉，情感激越，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的现实关怀与批判锋芒。
以上为【杂咏一百首苌弘】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄诗才情富赡，骨力遒劲，尤长于感慨时事，多慷慨激昂之作。”
2 钱钟书《宋诗选注》：“刘克庄好使事用典，往往借古喻今，此诗以和亲事写亡国之痛，语短情长。”
3 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗表面咏史，实则刺今。‘吞声’‘触目’二词极写离别之惨，‘如何’一问，愤懑溢于言表。”
4 清·纪昀评《后村诗话》：“咏史诗贵有寄托，此篇以苌弘题而咏和亲，意在言外，得风人之旨。”
以上为【杂咏一百首苌弘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议