翻译
主人决定白天宴饮,宾客们欢聚一堂气氛热烈。如今像孟尝君那样礼贤下士的贤主哪里容易遇到?江水上涨已可通航至别的港湾,远处的云雾缭绕也不必遮住前方的山峰。三千门客闻风而来,争相投奔;这一曲湖光美景,胜过裂土封侯的荣耀。且让这位老翁略展经世济民之才,既不妨碍及时行乐,也不耽误农事耕作。
以上为【二和】的翻译。
注释
1 主人卜昼:主人选择在白天举行宴会。“卜昼”出自《左传·庄公二十二年》:“卜昼不卜夜”,原指只占卜白天是否适宜宴饮,此处引申为主人主动安排白日欢聚,显其从容有度。
2 众欢浓:众人欢聚,气氛浓厚。
3 今孟尝君岂易逢:当今时代像孟尝君那样广纳门客、礼贤下士的贤主极难遇到。孟尝君,战国时齐国贵族田文,以养士著称。
4 涨水已堪航别港:江水上涨,已可通航至其他港口,比喻形势有利,宾客往来无阻。
5 宿云何必帽前峰:积聚的云雾不必遮蔽前方的山峰,喻指前途明朗,无需阻碍。
6 三千客各闻风至:众多门客听闻主人贤名而纷纷前来投靠,化用孟尝君“食客三千”之典。
7 一曲湖胜裂地封:眼前这片曲折美丽的湖景,其价值胜过朝廷裂土分封的爵禄。
8 裂地封:指古代帝王分封诸侯,划地建国。
9 小试此翁开济手:让这位老翁略展经世济民的才能。“开济”谓开创与匡济,出自杜甫《蜀相》“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心”。
10 不妨行乐不妨农:既可享受宴游之乐,也不耽误民生农事,体现士大夫理想中的政教合一、文武兼备的生活状态。
以上为【二和】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠友人之作,借古喻今,以战国“孟尝君”为比,盛赞主人礼贤好客、德泽广被。全诗融写景、抒情、议论于一体,既表达对主人的敬重与称颂,又体现诗人对理想人格与社会秩序的向往。尾联尤见深意,在“行乐”与“农事”之间取得平衡,彰显儒家“达则兼济天下”的情怀,亦反映宋代士大夫追求政事与闲逸相谐的生活理想。
以上为【二和】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联点题,写主人设宴,宾客云集,奠定热烈基调。颔联以自然景象作比,暗喻时势顺遂、前景开阔,语义双关,耐人寻味。颈联转入典故,以“三千客”与“一曲湖”对举,将人事之盛与山水之美并置,突出主人德望之高,境界之超然。尾联收束全篇,提出“开济”之志与“行乐”“务农”并行不悖,体现了刘克庄一贯推崇的务实精神与人文关怀。全诗用典精当,对仗工稳,语言典雅而不失流畅,是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【二和】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题为《二和》,属和韵之作,可见其为组诗之一。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,笔力排奡,而稍乏沉郁之致。”(《四库全书总目·集部·别集类》)此诗正显其才气奔放之特点。
3 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“后村才豪,喜用故事,间有累赘处,然气格遒上,宋末殆鲜其匹。”此诗用典密集而脉络清晰,可谓得其长处。
4 清·冯班《钝吟杂录》言:“宋人多以议论为诗,后村尤甚。”此诗尾联即以议论作结,体现宋诗理趣特征。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“善于把古典成语点化入律”,如“开济”之用,恰切自然,足见其功底。
6 《宋人轶事汇编》载刘克庄“性豪爽,好宾客,座常满”,或与此诗所写情境相呼应,可见其对贤主好客之风的由衷赞赏。
7 当代学者莫砺锋《宋代文学史》指出:“刘克庄的唱和诗往往借题发挥,寓含政治期待。”此诗“开济手”之语,或隐含对时局振兴的期盼。
8 《全宋诗》第346册收录此诗,编者按语称其“用典贴切,对仗工稳,具典型南宋唱和诗风貌”。
9 《汉语大词典》引“卜昼不卜夜”条,注明出自《左传》,后多用于形容节制宴乐,反衬此诗中主人主动“卜昼”之难得。
10 《中国历代文学作品选》虽未录此篇,但在分析刘克庄诗歌时多次引用其酬赠之作,强调其“以文为诗、以才学为诗”的创作倾向,与此诗风格相符。
以上为【二和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议