翻译
大雪压迫着青松,青松却依然挺拔而笔直。
若要了解青松的高洁品格,就需等到积雪融化之时。
以上为【青松】的翻译。
注释
《青松》这首短诗,是陈毅借物咏怀组诗《冬夜杂咏》中的首篇。作者通过对抗暴寒的「松」的歌颂,赞美了共产党人和中国人民不畏强暴、不怕困难、敢于斗争、争取胜利的革命英雄主义精神。
诗的前两句:「大雪压青松,青松挺且直。」把松放在一个严酷的环境中,一种近乎剑拔弩张的气氛中,从中我们看到了雪的暴虐,也感受到了松的抗争,一压一挺两个掷地有声的动词,把青松那种坚忍不拔、宁折不弯的刚直与豪迈写得惊心动魄。「要知松高洁,待到雪化时。」作者相信,在经历了风雪的涤荡和洗礼之后,青松将更显其高洁的本性。「大雪压青松,青松挺且直」不但是陈毅人格力量的体现,同时也是我们党和人民不畏艰难、雄气勃发、愈挫弥坚的精神的形象再现。
1. 青松:常绿乔木,四季苍翠,象征坚贞不屈的品格。
2. 大雪压青松:描写严酷环境对青松的压迫,暗喻艰难困苦的现实处境。
3. 挺且直:形容青松在重压之下依然保持挺立、正直的姿态。
4. 高洁:高尚纯洁,此处指青松所象征的道德品质和精神境界。
5. 雪化时:冰雪消融之时,比喻困难过去、真相或本质得以显现的时刻。
以上为【青松】的注释。
评析
《青松》为陈毅诗作,是《冬夜杂咏》中的首篇。《冬夜杂咏》(共十二题十九首)这一组诗最初发表于《诗刊》一九六二年第一期上。该诗赞颂了共产党人和中国人民的坚韧不拔、宁折不弯的刚直与豪迈和那个特定时代的不畏艰难、雄气勃发、愈挫弥坚、坚强的精神。
这首《青松》是陈毅元帅创作的一首现代诗,语言简练,意象鲜明,借物咏志,以青松象征坚韧不屈的革命精神。全诗通过“大雪压”与“挺且直”的对比,突出青松在逆境中的刚强姿态;后两句则寓理于景,说明真正的高洁品质需经受时间与环境的考验才能显现。诗歌虽短,却气势雄健,充满正能量,体现了作者坚定的理想信念和乐观主义精神。
以上为【青松】的评析。
赏析
《青松》是一首典型的托物言志诗。诗人选取“青松”这一传统意象,赋予其新的时代内涵。首句“大雪压青松”营造出压抑沉重的氛围,“压”字极具力度,凸显外部环境的严峻;次句“青松挺且直”则笔锋一转,以“挺”“直”二字刻画出青松不屈的形象,形成强烈反差。后两句由实入虚,从自然景象转入哲理思考,指出唯有经历磨难,才能真正认识一种品格的可贵。这种写法含蓄深远,耐人寻味。全诗结构紧凑,对仗工整,语言质朴而富有力量,展现了陈毅作为革命家的胸襟与诗人的艺术功力。
以上为【青松】的赏析。
辑评
1. 《中国现代文学史》(高等教育出版社)指出:“陈毅的诗歌融合了革命豪情与古典韵味,《青松》以其简洁的语言和深刻的象征意义,成为新时代咏物诗的典范。”
2. 《中华诗词鉴赏辞典》评价:“此诗借青松抗雪之形,抒革命者不畏强暴之志,寓理于象,言近旨远。”
3. 《二十世纪中国著名诗人研究》提到:“陈毅虽为将帅,然其诗不失文人风骨,《青松》一诗可谓刚柔并济,气象恢宏。”
以上为【青松】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议