翻译
圣明的君主优待辅政重臣,金杯玉液映照着春日的光辉。
万家烟火清静安谧,九条大道在雨后焕然一新。
高处宴饮中飞翔的鸟儿惊动了身着紫袍的官员,余晖点缀着显贵者的车驾。
借“问牛”之事得以体察民情风俗,不只是为了游乐才珍惜这美好的节日时光。
以上为【寒食御筵口号二首】的翻译。
注释
1 圣主:指当朝皇帝,此处或指宋英宗或宋神宗,视写作时间而定。
2 鼎轴臣:比喻国家重臣,鼎为国之重器,轴喻中枢,合指宰辅大臣。
3 金觞玉醴:华美的酒杯与美酒,象征御筵之尊贵。
4 青春:春天,亦暗喻盛世年华。
5 九陌:古代都城中的九条大道,泛指京城街道。
6 紫绶:紫色丝带,古代高级官员系印之用,代指高官。
7 朱轮:红漆车轮,汉制二千石以上官员可乘朱轮车,此处指权贵车驾。
8 问牛:典出《汉书·龚遂传》,渤海饥荒,龚遂问民疾苦,有“何以不食肉”之语,百姓答“唯食菜与黍”,遂知民生困苦。后以“问牛”喻关心民间疾苦。
9 观民俗:考察民情风俗,体现儒家仁政理念。
10 令辰:美好的时节,此指寒食节。
以上为【寒食御筵口号二首】的注释。
评析
本诗为寒食节宫廷宴会所作的应制口号诗,通过描绘节日气象与御筵盛况,既表达了对君恩的感戴,又融入了士大夫关心民瘼的情怀。全诗结构严谨,前四句写景叙事,展现清明祥和之象;后四句转入抒情议论,由宴乐之景引出政治关怀,体现司马光作为理学家兼政治家的庄重气质。语言典雅而不失生动,用典自然,意境开阔,兼具颂圣与讽喻之意,是宋代台阁体诗歌中的佳作。
以上为【寒食御筵口号二首】的评析。
赏析
本诗题为“寒食御筵口号”,属应制诗一类,但并未流于浮泛颂扬,而是寓政治理想于节庆描写之中。首联“圣主褒优鼎轴臣,金觞玉醴照青春”,开篇即点明君臣同乐的主题,以“金觞玉醴”渲染宴会之华美,“照青春”则赋予节日以生机盎然的时代寓意。颔联“万家烟火朝来静,九陌风光雨后新”,转写京城景象,一“静”一“新”,既写出寒食禁火后的宁静,又表现雨洗尘埃后的清新,意境空灵而富有秩序感,暗含治世清明之意。颈联“高燕翔飞惊紫绶,馀光点缀托朱轮”,视角由远及近,以飞鸟惊动朝臣、夕照映衬车驾,动静结合,画面感极强,且“惊”字巧妙带出威仪之感,“点缀”则见自然与人事交融之美。尾联“问牛因得观民俗,不独嬉游惜令辰”,陡然升华,借用龚遂问民疾苦之典,表明士大夫不应沉溺享乐,而应借节庆之机体察民情,体现了司马光一贯的务实政风与民本思想。全诗由景入情,由宴乐而及治道,格调庄重,意蕴深远。
以上为【寒食御筵口号二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》录此诗,称其“气象雍容,词旨敦厚,有台阁之体而不失儒者气象”。
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“司马君实诗不多作,作则必有关于风教,如此诗末句‘问牛’之思,非徒应酬者比。”
3 《宋诗纪事》卷十六载:“光性俭素,虽居高位,不喜侈靡。其诗如人,此作虽应制,而归于察民,可见其心。”
4 《四库全书总目·温国文正公文集提要》评曰:“其诗亦多切于实务,无纤佻之习,如《寒食御筵》诸作,皆寓规谏之意。”
5 陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在论及司马光诗时指出:“君实诗质直少文,然有骨幹,关乎政理者多。”
以上为【寒食御筵口号二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议