翻译
喜庆寿辰的祥瑞气氛与未央宫相连,飞阁楼台、复道走廊高耸交错,彼此遥遥相望。春天到来,没有什么可以消磨漫长的白日,便闲来取来儒家经典教导年幼的君王。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的翻译。
注释
1. 春贴子词:宋代宫廷于立春日张贴的应景诗作,多由大臣撰写,内容吉祥,用于装饰宫闱。
2. 太皇太后阁:指太皇太后所居之宫阁,此处为题下系列诗的组诗主题。
3. 司马光:北宋著名政治家、史学家,字君实,主持编修《资治通鉴》。
4. 庆寿:庆祝寿辰,此指为太皇太后祝寿。
5. 未央:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫,象征帝居。
6. 飞楼复道:高耸的楼阁与架空的通道,形容宫室建筑宏伟连贯。
7. 郁相望:楼宇密集,层层叠叠,互相映衬。郁,繁盛貌。
8. 无以销长日:没有特别事务可消磨白昼时光。销,消磨。
9. 闲取经书:随意取出儒家经典。经书,特指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等典籍。
10. 小王:年幼的君主,或指年少皇子,此处或指年幼的宋哲宗(当时由太皇太后高氏垂帘听政)。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的注释。
评析
本诗为司马光所作《春贴子词·太皇太后阁六首》之一,属宫廷应制诗,内容以颂扬尊长、描绘宫廷生活为主。全诗语言典雅,意境清和,通过描写太皇太后在春日教小王读书的情景,展现其贤德与慈爱,同时体现宋代宫廷重视经学教育的传统。诗中“庆寿风烟”“飞楼复道”等语,渲染出皇家庆典的庄严华美,而“闲取经书教小王”则转写日常温情,刚柔相济,庄重而不失亲切。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的评析。
赏析
本诗以工整的七言结构,描绘了春日宫廷中的祥和景象。前两句从宏观着笔,以“庆寿风烟接未央”开篇,将寿辰的喜庆氛围与皇宫的壮丽气象融为一体,空间感强烈。“飞楼复道郁相望”进一步以建筑的层叠交错,表现宫廷的富丽堂皇,亦暗含权力中心的庄严秩序。后两句笔锋一转,由外景转入内廷生活,“春来无以销长日”看似平淡,实则为下句铺垫,引出“闲取经书教小王”的温馨画面。这一细节不仅展现了太皇太后的贤淑与责任感,更凸显宋代重文崇儒的政治理念。全诗寓教于乐,融颂圣与劝学于一体,语言简练而不失厚重,体现了司马光作为儒臣的端谨风格。
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评司马光诗:“大致朴直近理,不尚华藻,与其为人相类。”
2. 清·纪昀评《春贴子词》诸作:“语虽平正,然有儒者气象,非徒应酬之作。”
3. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》称司马光诗“质实有余,风华不足,然忠厚之气自存”。
4. 《历代诗话》引吕本中语:“温公诗如老儒讲礼,步步有据,不事夸张。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“司马光诗多应制、酬赠,虽乏性灵,然可见一代儒臣之风范。”
以上为【春贴子词太皇太后阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议