翻译
秋意已深，露水浓重，秋天已过了一半；天气清爽，雨后初晴，余湿未尽。我取来美酒邀请良朋佳客，呼唤仆童打扫简陋的居所。人生在世，不过拥有几亩田地便足矣，为官生涯中唯有满屋诗书相伴。竹林间建起垂钓的小屋，清泉分流进入座旁的水渠。内心满足便是快乐之事，居处虽小能容膝便已可安身。梁上安静无燕子栖息，池水清澈正有鱼儿嬉戏。茂密的树林间小路曲折穿行，幽微的小径漫步其间从容舒缓。果实落地才知已经成熟，莎草繁盛生长，不忍将其割除。友人往来本应不辞辛劳远道而来，但平日亲近侍奉却常感疏于礼数。从不嫌弃茅屋草舍的简陋，却时时劳烦德高望重的长者驾临寒舍。
以上为【奉和大夫同年张兄会南园诗】的翻译。
注释
1. 奉和：作诗与他人相唱和，遵循原诗的韵脚与主题。
2. 大夫同年：指与作者同一年考中进士并任官职者。“大夫”为古代官阶泛称。
3. 张兄：姓张的朋友或同僚，具体生平不详。
4. 南园：园林名，可能为张氏所有或共游之地。
5. 露浓秋过半：指白露时节已过，秋季已至中段。
6. 雨收馀：雨停之后尚有余湿。
7. 扫弊庐：打扫破旧房屋，谦称自己的居所。
8. 生涯数亩地：人生所需不过几亩田产，表达知足之意。
9. 官业一轩书：为官之余以读书为业，“轩”指小屋，代指书房。
10. 垂纶屋：钓鱼的小屋，“垂纶”即垂钓。
11. 泉分入座渠：泉水引流入座旁沟渠，供观赏或饮用。
12. 容膝即安居：语出《韩诗外传》：“今人虽居华屋，而志不得展；古之人虽居陋室，容膝而已安。”陶渊明《归去来兮辞》亦有“审容膝之易安”。
13. 梁静栖无燕：屋梁安静，不见燕子筑巢，暗示少有人来或环境清寂。
14. 波澄戏有鱼：水面清澈，鱼儿游动嬉戏。
15. 茂林穿缭绕：茂密树林中小路盘曲环绕。
16. 微径步虚徐：小路幽深，行走从容缓慢。
17. 果落方知熟：果实落地才知成熟，暗喻事物发展需待时机。
18. 莎长不忍除：莎草（香附子）生长茂盛，因喜爱自然而舍不得清除。
19. 过从当苦远：朋友往来应不怕路途遥远。
20. 接侍每惭疏：平时未能经常亲近侍奉，常感惭愧。
21. 茅茨陋：茅草屋顶的简陋房屋，代指自家住宅。
22. 长者车：尊贵长者的车驾，表示对来访者的敬重。
以上为【奉和大夫同年张兄会南园诗】的注释。
评析
此诗为司马光唱和同年张兄游园之作，通过对南园景致与闲居生活的描写，表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清幽宁静，体现出宋代士大夫崇尚简朴、追求内心自足的精神境界。诗中“容膝即安居”“惬心皆乐事”等句，化用陶渊明诗意，彰显其归隐田园、寄情山水的情怀。同时亦流露出对友人厚谊的感激之情，展现了儒者谦逊恭敬的品格。
以上为【奉和大夫同年张兄会南园诗】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，描绘秋日园居生活；中间十句写景抒情，展现园林幽趣与心境恬淡；末四句转入情感表达，感谢友人不弃简陋、亲临寒舍。诗人以“露浓”“气爽”开篇，点明时令特征，营造清新宜人的氛围。继而通过“取酒邀客”“扫庐迎宾”的动作，表现待客之诚与生活之简。
“生涯数亩地，官业一轩书”一句极具哲理意味，将物质需求降至最低，突出精神追求的重要性，体现儒家士人“安贫乐道”的价值观。园林描写细腻生动，“竹结垂纶屋，泉分入座渠”写出雅致布局；“波澄戏有鱼”“果落方知熟”则富有画面感与生命气息。
尾联“不厌茅茨陋，时迂长者车”尤为感人，既自谦居所鄙陋，又感激对方屈尊来访，情感真挚，礼意深厚。全诗风格冲淡平和，语言不事雕琢，却意蕴深远，堪称宋代唱和诗中的上乘之作。
以上为【奉和大夫同年张兄会南园诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评曰：“温公诗如其人，端严笃实，不尚华藻，而意思深切，得风人之遗。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》云：“光诗主理不主词，然亦时有清隽之句，如‘竹结垂纶屋，泉分入座渠’，颇得林泉之趣。”
3. 《历代诗话》引吕祖谦语：“司马公诗多见性情，尤以闲适之作最能见其胸次坦夷。”
4. 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“宋人酬唱，多务典实，司马光此诗清婉有致，近唐贤风味。”
5. 《苕溪渔隐丛话》前集卷三十四载：“温公虽以经术政事著称，然观其诗，亦有冲澹之怀，非专务刻厉者所能及。”
以上为【奉和大夫同年张兄会南园诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议