和潞公游天章楚谏议园宅

名臣新建宅第，与前宰相旧居相邻。

槐树成荫，枝叶青翠，两家如星辰般比邻而居，交相辉映。

园中繁花似锦，夹道狭窄；门前沙路修长，曲径通幽。

我们一同引来庭院中的流水，让竹子在墙外交错生长。

鱼儿游近摆琴的石台，萤火虫飞散于读书的床榻。

军帐虽远怀守边之志，松下书斋却渐显荒寂。

如今旌旗仪仗暂作停留，兰草蕙草不再徒然散发芬芳。

待到将来平定边患、狼烟尽熄之时，我们再一同归来举杯祝寿。

【评评】

此诗为司马光与潞公（即文彦博）同游楚谏议园林时所作，是一首典型的宋代唱和纪游之作。全诗以典雅工整的语言描绘园林景致，同时寄托士大夫之间的高洁情谊与政治理想。诗人通过自然意象与人文景观的交融，既表现了园林之美，又暗含对友人功业未竟、退隐闲居的关切，结尾寄望于未来共庆太平，体现出儒家士人“达则兼济天下”的襟怀。整体风格含蓄隽永，对仗精工，用典自然，是北宋馆阁文人诗歌的代表作之一。

【注释】

1 名卿：指楚谏议，即园主，地位尊贵的官员。

2 上宰：指前宰相，可能指文彦博或其前任，与楚氏宅第相邻。

3 旧连墙：旧时两家宅邸相连，形容关系密切或地位相当。

4 槐荫青青叶：槐树为古代三公之象征，此处既写实景，亦寓官位尊崇。

5 星邻两两光：比喻两家比邻而居，如星辰并耀，互映光辉。

6 裂锦狭：形容繁花盛开如撕裂锦绣，极为绚烂，夹道狭窄。

7 筑沙长：铺设沙石小路，幽静深远。

8 交生壁外篁：引水使竹子在墙外交错生长，体现园林布局之巧。

9 鱼窥荐琴石：鱼儿游近置琴之石，暗用伯牙鼓琴、子期听音典故，喻知音之乐。

10 玉帐方怀远：玉帐指军中营帐，喻潞公虽退居仍心系边防。

11 松斋欲就荒：松下书斋将因无人而渐荒，叹贤者隐退之可惜。

12 旌幢今少憩：仪仗暂驻此园，指潞公暂时安居于此。

13 兰蕙不徒芳：香草不只空自芬芳，喻贤者终将有所作为。

14 平狼望：平定西北方边患，狼望指敌情烽火，即“狼烟”。

15 同来举寿觞：共同归来举杯祝寿，寄望太平重聚。

【赏析】

本诗结构严谨，层次分明。首联点明园主身份及宅第位置，突出其政治地位与人际渊源。颔联以“槐荫”“星邻”起兴，既绘景又寓意，将自然景象与士大夫的德行、声望相联系。颈联转入园中细节描写，“裂锦”状花之盛，“筑沙”写径之幽，视觉与意境兼具。

腹联“共引庭间水，交生壁外篁”尤为精妙，不仅写出园林水利与绿植布局之巧，更以“共引”“交生”暗示宾主同心、情谊交融。六联“鱼窥琴石”“萤散书床”，化静为动，赋予自然物以灵性，同时暗用典故，烘托出高雅的文化氛围。

尾段由景入情，从现实休憩转至未来展望。“玉帐怀远”与“松斋就荒”形成张力，表达对贤臣闲置的惋惜；“兰蕙不徒芳”则转出积极信念，坚信德才终将有用。结句“同来举寿觞”以温情收束，寄托太平共庆之愿，余韵悠长。

全诗语言凝练，对仗工稳，用典贴切而不露痕迹，体现了司马光作为史家兼文人的深厚修养，也展现了北宋士大夫园林生活的精神境界。

【辑评】

1 《宋诗钞·温国集》：“司马文正诗不尚华辞，而气格端重，此篇写园景而寓怀抱，可见其风度。”

2 《历代诗话》卷五十二引《后山诗话》：“司马公诗如其为人，质实有格，不作纤艳语。‘鱼窥荐琴石’一联，清冷入画，可想见其胸次。”

3 《四库全书总目·集部·别集类》：“光诗虽非专工，然皆抒写性情，不事雕饰，此游园之作，彬彬有礼，足见儒臣气象。”

4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“中四联俱写园景，而宾主意态自在其中。结语寄意深远，非徒咏游而已。”

5 近人陈衍《宋诗精华录》：“此诗工在‘交生壁外篁’‘萤散读书床’二语，造语新而不佻，写景静中有动，得林泉之趣。”

以上为【和潞公游天章楚谏议园宅】的翻译。