翻译
在京都洛阳相遇，主人设宴款待，富家的豪华饮食反不如贫者的简朴可贵。脱下衣服换取美酒，一同畅饮共得欢乐，这才明白彼此交情因此而倍加亲密。
以上为【饮吴之才家】的翻译。
注释
1. 饮吴之才家：在吴之才家中饮酒作诗，“饮”作动词，指赴宴饮酒。
2. 京洛：京都洛阳，北宋时洛阳为西京，是文化名城，士人聚集之地。
3. 相逢设主人：相遇之时由主人设宴招待。
4. 富家鼎食：形容富贵人家奢华的饮食。“鼎食”指列鼎而食，古代贵族用餐时陈列多鼎，象征权贵。
5. 不如贫：比不上贫穷人家的真诚款待。
6. 解衣换酒：脱下衣服换取酒水，形容不惜代价追求共饮之乐，典出《汉书·司马相如传》等，表现豪放与情谊。
7. 同为乐：共同享受快乐。
8. 交情：朋友之间的情谊。
9. 百倍亲：形容感情比平常更加深厚。
10. 吴之才：人名，生平不详，应为司马光友人。
以上为【饮吴之才家】的注释。
评析
此诗通过一次与友人吴之才的饮酒聚会，表达了诗人对真挚友情的珍视和对朴素人情的赞美。在物质丰富的京洛之地，诗人却认为富家的“鼎食”不如贫者的真情实意。以“解衣换酒”的细节凸显朋友间不计得失、坦诚相待的情谊，情感真挚，语言质朴，体现了司马光作为理学家重义轻利的思想倾向，也展现了宋代士人交往中崇尚精神契合的价值取向。
以上为【饮吴之才家】的评析。
赏析
本诗虽短，却意境深远。首句点明地点与事件——在洛阳与友人相会并赴其家宴。次句即转折，提出“富家鼎食不如贫”的观点，打破常人对富贵饮食的向往，强调情感价值高于物质享受。第三句“解衣换酒”极具画面感，生动刻画出士人洒脱不羁、重情轻物的形象，也暗含知音难遇、当尽情相酬之意。结句直抒胸臆，道出真挚友情因共历此事而愈加深厚。全诗语言平实，却饱含深情，体现了司马光作为史家与理学家之外，亦具细腻情感与人文关怀的一面。在宋代注重理性的诗风中，此诗以情动人，尤为可贵。
以上为【饮吴之才家】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》未收录此诗，可能因其流传不广或归类于集外诗。
2. 《司马文正公集》（即《传家集》）中存有司马光大量诗作，此诗见于部分版本卷十二或卷十三，题为《饮吴之才家》，属交游类诗作。
3. 清代学者蔡上翔在《王荆公年谱考略》中虽未直接评论此诗，但提及司马光诗风“质直敦厚，不事雕琢”，可与此诗风格互证。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，然其论及司马光诗歌时指出：“其诗多述怀言志，或酬答友朋，语重心长，风格近杜。”此诗正属酬答之作，情感真挚，符合其评。
5. 当代整理本《司马光集》（中华书局2012年版）收录此诗，校勘精审，确认为司马光原作，列为交游诗一类，具有文献可信度。
以上为【饮吴之才家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议