翻译
雨停了，家中童仆取酒归来，泥路难行，酒瓶已满却因沉重难以携带。我欣然一笑起身，打开酒瓶，洗净酒杯，与山中的妻子对坐共饮。
以上为【雨歇二首】的翻译。
注释
1 雨歇：雨停。
2 家童：家中仆人或年轻侍从。
3 冲泥：冒着泥泞前行。
4 山瓶：山野人家所用的酒瓶，泛指粗朴容器。
5 重莫携：因酒满而沉重，难以提携。
6 老子：诗人自称，带有自得、洒脱之意，非专指道家老子。
7 欣然一笑起：高兴地笑着起身，表现心情愉悦。
8 开尝：打开酒瓶品尝。
9 洗盏：洗净酒杯，准备共饮，体现仪式感与敬意。
10 山妻：隐居山中的妻子，谦称自己的妻子，多用于诗词中。
以上为【雨歇二首】的注释。
评析
此诗写雨后闲居生活的一幕，语言质朴自然，意境恬淡温馨。诗人通过“雨歇”这一寻常场景切入，描绘家童冒泥沽酒、夫妻对饮的日常画面，传达出简朴生活中蕴含的满足与温情。全诗无奇语险句，却于平淡中见真情，体现出宋代士人安贫乐道、知足常乐的生活态度。张耒作为苏门四学士之一，其诗风近于白居易，此作正可见其平实清婉之特色。
以上为【雨歇二首】的评析。
赏析
这首小诗以“雨歇”为背景，勾勒出一幅山居生活的温馨图景。首句“家童取酒冲泥至”即展现生活细节——雨后路滑泥泞，家童仍不辞辛苦买酒归来，暗示主人好酒且生活随性。次句“酒满山瓶重莫携”进一步刻画酒之丰足与携带之难，侧面烘托喜悦氛围。第三句笔锋一转，“老子欣然一笑起”，诗人形象跃然纸上：自得、豁达、不拘小节。结句“开尝洗盏对山妻”将情感落于家庭温情，洗盏对饮，平凡中见深情。全诗结构紧凑，由外及内，由事及情，语言简练而意蕴悠长，充分体现了宋诗注重日常生活审美化的倾向。
以上为【雨歇二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“文潜（张耒字）诗格不高，而时有清味，如此类是也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十六载：“张文潜善写闲情，不假雕饰，自然成趣，如《雨歇》之作，可想见其胸次。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评张耒诗：“词旨浅近，务求明白，亦有真趣盎然者。”
5 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但多次称张耒“近白乐天，平易可亲”，可为此诗风格之旁证。
以上为【雨歇二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议