翻译
华美的屋宇深知难以长久保全，烧毁之后却又重新修缮。
或许只有筑巢的燕子会感到惋惜，未必是主人真心想要长留于此。
以上为【即事九首】的翻译。
注释
1 华宇：华美的屋宇，代指富贵人家的宅邸。
2 知难保：明知难以长久保存，暗喻世间繁华不可久恃。
3 烧来：被火烧毁。
4 却修：仍然重新修建，表现人事的执着。
5 只应：大概只是，表示推测语气。
6 巢燕：在屋檐下筑巢的燕子，象征依附居所的生命。
7 惜：怜惜，此处指燕子对其巢穴的情感依恋。
8 未必：不一定，表示否定推测。
9 主人：宅第的拥有者，象征权势与财富之人。
10 留：长留、安居，暗指能否真正守住家业与地位。
以上为【即事九首】的注释。
评析
此诗借屋宇之兴废，抒发人生无常、世事变迁的感慨。诗人以“华宇”象征富贵繁华，而其“知难保”则揭示了盛极必衰的自然规律。“烧来又却修”写出人事的执着与徒劳，表面是修复建筑，实则暗喻对荣华的执念。后两句笔锋一转，以“巢燕”的视角反衬“主人”的无奈与虚妄——燕子尚知惜巢，而人却未必真能安守其居。全诗语言简淡，寓意深远，体现司空图“思与境偕”的诗学追求，于寻常事中见哲理。
以上为【即事九首】的评析。
赏析
这首五言绝句以“即事”为题，取材于日常所见的房屋焚毁与重建，却在短小篇幅中寄寓深沉的人生哲思。首句“华宇知难保”开宗明义，点出富贵之虚幻；次句“烧来又却修”以矛盾行为揭示人类对表象的执迷。后两句运用拟人与对比手法，“巢燕惜”与“主人留”形成鲜明对照——燕子虽微，尚知惜其所居；而人虽贵，却未必能真正安住于心。这种“物情反胜人情”的写法，增强了诗歌的讽刺意味与哲理性。全诗语言质朴，意境空灵，体现了司空图作为晚唐诗人特有的苍凉与超脱，与其《二十四诗品》中“含蓄”“冲淡”等风格遥相呼应。
以上为【即事九首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百三十三录此诗，题为《即事九首》之一，未有具体评语。
2 《唐诗品汇》未收录此诗，故无明代诸家评点。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此作，相关评论阙如。
4 近现代学者傅璇琮《唐才子传校笺》提及司空图诗多寓亡国之痛与隐逸之志，可为此诗背景参考。
5 今人陈伯海《唐诗汇评》对此诗无专条评述。
6 《汉语大词典》引“华宇”词条时偶及此诗，仅作词语例证，无文学评价。
7 学术论文中偶有引用此诗分析司空图的隐逸思想，但未形成广泛辑评资料。
8 因此诗属组诗之一且非代表作，历代诗话、笔记中未见明确评语。
9 现存文献中无宋代以来对该诗的专门点评记录。
10 综合可见，此诗在传播与接受史上影响有限，尚未形成系统的辑评材料。
以上为【即事九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议