关河道中
翻译文
槐树成行的小路上，蝉声阵阵，柳林边的集市吹拂着微风；驿站的楼阁高高倚靠着东方夕阳。
来来往往行走千里，道路依旧绵长；聚聚散散历经十年，故人早已不同。
只看见时光如箭般飞逝，哪里知道上天的道义却曲折如弓。
我平生的志向是辅佐尧舜那样的圣君，成就济世伟业；却又打算效仿沧浪水边的隐者，学那垂钓的老翁。
以上为【关河道中】的翻译。
注释
1. 关河道：指通往关中的道路，为唐代重要交通要道，多经陕西一带，常有驿路相连。
2. 槐陌：种有槐树的道路。陌，田间小路，亦指街道。
3. 柳市：植柳成荫的集市或村落，泛指沿途风景之地。
4. 驿楼：驿站中的楼阁，供官员、使者途中歇息之所。
5. 聚散十年人不同：指多年以来人事变迁，旧友离散，物是人非。
6. 时光流似箭：比喻时间飞逝，典出《增广贤文》“光阴似箭，日月如梭”。
7. 天道曲如弓：比喻天理、命运并非直遂人愿，而是曲折难测，暗含对世事不公的感叹。
8. 平生志业匡尧舜：表达诗人希望辅佐贤明君主，实现治国安邦的理想。尧舜为上古圣君，代指理想政治。
9. 拟：打算、想要。
10. 沧浪学钓翁：化用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”之意，象征隐逸避世、超然物外的生活态度。
以上为【关河道中】的注释。
评析
《关河道中》是晚唐诗人韦庄在旅途中所作的一首七言律诗。全诗以旅途所见之景起兴，抒发了诗人对人生聚散无常、时光飞逝的感慨，同时表达了理想与现实之间的矛盾：一方面怀抱匡扶天下、辅佐明君的政治抱负，另一方面又因时局动荡、仕途坎坷而萌生归隐之思。这种“进”与“退”的心理冲突，正是晚唐士人在乱世中的典型精神写照。诗歌语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，在感伤中透露出深沉的历史意识与人生哲思。
以上为【关河道中】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，前两联写景叙事，后两联抒情议论，层层递进。首联“槐陌蝉声柳市风，驿楼高倚夕阳东”以工笔描绘旅途所见：槐影成行，蝉鸣不绝，柳岸风轻，驿站高楼沐浴在斜阳之中，画面宁静而略带苍凉，奠定了全诗萧疏淡远的基调。颔联“往来千里路长在，聚散十年人不同”由景入情，通过“路长在”与“人不同”的对比，突出时间对人事的无情冲刷，极具感染力。颈联“但见时光流似箭，岂知天道曲如弓”转为哲理性的感叹，一语双关，“流似箭”写主观感受，“曲如弓”则喻世道艰难，命途多舛，形成强烈反差，深化主题。尾联以“匡尧舜”与“学钓翁”两种人生理想的并置，展现诗人内心的矛盾与挣扎，既不甘于沉沦，又无奈于现实，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了韦庄诗“清丽芊绵，情致深婉”的风格特点。
以上为【关河道中】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷698录此诗，题下注：“一作《途中》”，可见其流传版本略有异文。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评韦庄诗云：“端己（韦庄字）五七言律，婉约清新，自成机杼。”虽未专评此诗，但可借以理解其整体风格。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“韦端己诗多写乱离之感，此诗‘聚散十年人不同’一句，最能道尽沧桑。”
4. 当代学者周祖譔主编《中国文学史》指出：“韦庄身处唐末，诗中常寓身世之感与时局之悲，《关河道中》即为代表，既有个人漂泊之叹，又有理想幻灭之哀。”
5. 《唐才子传校笺》载：“庄屡试不第，后仕蜀，然始终怀故国之思，诗多感慨身世，语带忧患。”此诗正可见其心迹。
以上为【关河道中】的辑评。