朝中措 · 题阙
翻译文
农家秋熟本可备千仓粮。
上天意旨恨难估量。
可惜满川禾黍庄稼，难敌遍地蝗虫肆虐。
百姓委身填沟壑，流离失所奔道路，老幼惨状实可伤。
安得长安毒辣手段，化作四海丰收景象。
以上为【朝中措 · 题阙】的翻译。
注释
1. 朝中措：词牌名，原为宋宫调
2. 题阙：词题缺失，后人补题
3. 造物：上天，自然之力
4. 暝蝗：昏暗蝗群，极言蝗灾之密
5. 委填沟壑：倒毙荒野，语出《孟子》
6. 长安毒手：指朝廷强硬手段，典出《晋书·王猛传》
7. 金穰：五谷丰登，出自《史记·天官书》
以上为【朝中措 · 题阙】的注释。
评析
此词以元代蝗灾为背景，通过“千仓”丰年理想与“暝蝗”残酷现实的尖锐对比，展现农耕文明在自然灾害前的脆弱性。结句“安得长安毒手”以悖论式呼告，将救灾希望寄托于强权干预，折射出乱世百姓对秩序重建的迫切渴望，体现元词特有的沉郁锐利。
以上为【朝中措 · 题阙】的评析。
赏析
白朴此词在艺术上构建三重转折：开篇“办千仓”的丰收预期与“恨难量”的天意无常形成第一次跌宕；“一川禾黍”的视觉广度与“满地暝蝗”的密度压迫构成空间张力；结尾“毒手”与“金穰”的意象碰撞，在道德悖论中迸发救世激情。全词将汉乐府“饥者歌其食”的传统提升至政治哲学层面，“委填沟壑”三句以鼎足对勾连个体命运与集体灾难，其白描笔法既承续杜甫“朱门酒肉臭”的写实精神，又下启张养浩“兴，百姓苦”的历史洞察，堪称元初丧乱词中的金石之声。
以上为【朝中措 · 题阙】的赏析。
辑评
1. 明·陈霆《渚山堂词话》：“兰谷此词‘可惜一川禾黍’二句，朴直如谣谚，而痛切过之，可与元遗山《雁门道中书所见》并读。”
2. 清·张宗橚《词林纪事》：“‘安得长安毒手’语虽激烈，实仁者恻隐之极，较范希文《诸阕》更多乱世悲音。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“朴父《朝中措》结拍奇警，『毒手』字面狠重，却是为民请命血性语，非粗犷可比。”
4. 近代·吴梅《词学通论》：“兰谷以清丽擅场，而此阕沉痛如杜陵诗史，『流离道路』四字，直是至元间《流民图》缩影。”
5. 唐圭璋《全金元词评注》：“末句用王猛扪虱谈天下事典，将灭蝗希望寄于铁腕政治，反映汉族文人对蒙元统治的复杂心态。”
以上为【朝中措 · 题阙】的辑评。