翻译
倾倒出青绿色的美酒，举起红螺杯畅饮，悠闲地邀请女伴们聚集在一起，吹奏起欢快的笙歌。为了避暑，乘着轻便的小船在微波荡漾的水面上随意漂流，闲适嬉戏，两岸成熟的荔枝果实鲜红欲滴，仿佛蘸着水面生长。
以上为【南乡子】的翻译。
注释
1. 南乡子：词牌名，原为唐代教坊曲，后用为词调，多写南方风土人情。
2. 绿蚁：指新酿的米酒，因酒面浮有绿色泡沫如蚁，故称“绿蚁”，亦作“绿醑”。
3. 红螺：红色的螺壳，此处指用螺壳制成的酒杯，或泛指精美的酒器。
4. 簇笙歌：众人聚集吹奏笙乐、歌唱，形容热闹的音乐场面。
5. 信船：听任船只随水流漂行，即无目的地泛舟。
6. 轻浪里：在轻微的波浪中，形容水面平静，适合游玩。
7. 闲游戏：悠闲地玩耍，体现轻松自在的心境。
8. 夹岸：两岸，指水道两侧。
9. 荔支：即荔枝，南方特产水果，夏季成熟，色红味美。
10. 红蘸水：形容荔枝低垂近水，果实红艳似浸入水中，画面感极强。
以上为【南乡子】的注释。
评析
这首《南乡子》以清新明快的笔调描绘了南方夏日水乡的生活图景，表现了女子们轻松愉快的游乐场景。全词语言质朴自然，意象鲜明，充满生活气息与地域风情。通过“绿蚁”“红螺”“荔支红蘸水”等色彩浓丽的描写，展现出南国特有的风物之美。整首词节奏轻快，情感愉悦，体现了李珣词作中对自然与生活的热爱，也反映了晚唐五代时期文人对闲适生活的向往。
以上为【南乡子】的评析。
赏析
此词属李珣《南乡子》组词之一，共十首，专写南国风物与民俗生活，风格清丽活泼。本首以女性视角展开，描绘一群女子避暑泛舟、饮酒欢歌的情景，富有生活情趣。开篇“倾绿蚁，泛红螺”以对仗句式写出宴饮之乐，色彩对比鲜明；“闲邀女伴簇笙歌”进一步渲染欢乐氛围。下片转入自然景致，“避暑信船轻浪里”写出乘舟之悠然，“夹岸荔支红蘸水”一句尤为精彩，将静态的荔枝与动态的水波结合，形成视觉上的美感冲击，极具南国水乡特色。全词无深刻寄托，却以生动的画面传达出对自然与生活的热爱，体现出词体“缘情而绮靡”的特质。
以上为【南乡子】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引清代陈廷焯评：“李德润《南乡子》诸阕，写南中风物，宛然在目，如‘夹岸荔支红蘸水’，设色尤妙。”
2. 《词林纪事》卷五载：“李珣《南乡子》，十首皆纪南荒风土，语浅情深，饶有民歌风味。”
3. 《唐宋词鉴赏辞典》评此词：“通过色彩斑斓的意象和轻快的节奏，展现了南方少女夏日游乐的生动画面，具有浓郁的地方色彩和生活气息。”
以上为【南乡子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议