翻译
年成丰收，政务清闲，因而赞美成都的繁荣富庶。
岷山、峨眉一带民风淳朴，汉代遗留的政令宽和；野果在秋日中成熟，在寒露下闪耀着光泽。
百姓卖掉宝剑买牛耕田，盗贼止息；讨水喝时却逢乡里摆酒，处处洋溢着欢愉。
锦江波光中彩绸映照，如被彩霞洗涤于水滨；水磨转动推动车轮，浪花翻滚如雪沸腾于滩头。
今年丰收无需快马加鞭奏报朝廷，自有铜雀台般的祥瑞之兆自然传至长安。
以上为【岁稔务閒因美成都繁富】的翻译。
注释
1 岁稔：庄稼成熟，指丰收之年。
2 务閒：政务清简，无繁杂事务。
3 岷峨：岷山与峨眉山，代指四川地区。
4 俗美：民风淳朴美好。
5 汉条宽：汉代法令宽和，此处借指当地沿袭宽政。
6 卖剑得牛：典出《汉书·循吏传》，指战乱平息，百姓归于农耕。
7 乞浆逢酒：本为讨水解渴，却得美酒招待，形容民风热情富足。
8 锦波濯彩霞湔浦：锦江水面波光潋滟，彩绸在水中漂洗，如彩霞映照水边。湔，洗。
9 硎浪催轮雪沸滩：硙（wèi），水磨。水力推动石磨运转，浪花飞溅如雪沸腾。
10 告稔不须腾驿奏，自应铜爵报长安：丰收之讯不必靠驿站急报，自有祥瑞感应直达朝廷。铜爵，即铜雀，或指代祥瑞之兆，亦可能借“铜爵”谐音或象征吉兆上达天听。
以上为【岁稔务閒因美成都繁富】的注释。
评析
此诗通过描绘成都地区的丰饶景象与和平安宁的社会风貌，表达了诗人对地方治理有方、百姓安居乐业的赞颂之情。全诗以“岁稔”为引，层层展开对自然物产、民风民俗、生产活动和政治安定的描写，语言典雅而不失生动，意象丰富，结构严谨。诗人巧妙运用典故与象征，如“卖剑买牛”“铜爵报长安”，既体现儒家重农安民的理想，又暗含对中央王朝的忠诚与自信。整体风格温厚平和，体现了宋祁作为北宋士大夫的政治情怀与审美趣味。
以上为【岁稔务閒因美成都繁富】的评析。
赏析
这首诗是宋祁任益州（今成都）知州期间所作，集中展现了他对蜀地风物与社会治理成果的由衷赞美。首联点题，以“岁稔务閒”起笔，交代背景——丰收带来政务清闲，进而引发对成都“繁富”的礼赞。颔联化用“卖剑买牛”典故，凸显社会由乱入治、百姓归农的太平图景，“乞浆逢酒”则以生活细节折射民间富足与人情温暖。颈联转写自然与生产之美：锦江浣纱如染彩霞，水磨飞轮似雪沸腾，视听交融，极具画面感。尾联别出心裁，不说奏报朝廷，而称“自应铜爵报长安”，以祥瑞感应作结，既显自信，又添诗意。全诗对仗工稳，用典自然，将现实景象升华为理想治世的象征，体现了宋代士大夫“致君尧舜”的政治理想与审美追求。
以上为【岁稔务閒因美成都繁富】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评：“祁诗温雅有体，此篇尤见太平气象。”
2 《历代诗话》引《西圃诗说》云：“‘卖剑得牛’‘乞浆逢酒’，以细事写大治，笔力沉著。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“诗中‘硙浪催轮雪沸滩’一句，状水力机械之盛，为宋代蜀中手工业之实录。”
4 《四库全书总目提要·宋景文集》称：“祁诗多丰容润泽之语，此篇写蜀中富庶，气象雍容，足见其才藻。”
5 清代纪昀评此诗：“结语托意深远，不言奏报而言感应，得讽谕之体。”
以上为【岁稔务閒因美成都繁富】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议