一猴死，见冥王，求转人身。
王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。”
即唤夜叉拔之。
方拔一根，猴不胜痛叫。
王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”
王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。”
即唤夜叉拔之。
方拔一根，猴不胜痛叫。
王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”
翻译
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
以上为一毛不拔的翻译。
注释
既：既然
之：代指猴毛
方：才
胜：能忍受
以上为一毛不拔的注释。
拼音版
yī máo bù bá。
一毛不拔。
hán dān chún。
邯郸淳。
yī hóu sǐ，
一猴死，
jiàn míng wáng，
见冥王，
qiú zhuǎn rén shēn。
求转人身。
wáng yuē jì yù zuò rén，
王曰：“既欲做人，
xū jiāng máo jǐn bá qù。
须将毛尽拔去。
jí huàn yè chā bá zhī。
”即唤夜叉拔之。
fāng bá yī gēn，
方拔一根，
hóu bù shèng tòng jiào。
猴不胜痛叫。
wáng xiào yuē kàn nǐ yī máo bù bá，
王笑曰：“看你一毛不拔，
rú hé zuò rén。
如何做人？”。
以上为一毛不拔的拼音版。