九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
翻译
王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才！”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。
版本二：
九月九日重阳节，都督在滕王阁举行盛大宴会。他事先让自己的女婿写一篇序文，打算在宾客面前炫耀其才学。于是当众拿出纸笔邀请宾客作序，众人谁也不敢接受。轮到王勃时，他却毫不推辞，欣然接受。都督因此生气，起身去更衣，并派手下官吏随时观察王勃所写的文章，一有进展就立即报告。官吏第一次报来时说：“写下了‘豫章故郡，洪都新府’。”都督说：“不过是老生常谈罢了。”过了一会儿又报来：“写到‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’。”都督震惊地说：“真是天才啊！”随即请王勃继续完成全文，宴会尽兴而散。王勃写文章，从不苦思冥想，先要磨好几升墨汁，然后痛饮一番，拉过被子蒙头大睡。等到醒来，提笔一挥而就，一字不改。当时的人称这是“腹稿”。
以上为【王勃故事】的翻译。
注释
宿：事先。
夸客：向宾客夸耀（女婿的才能）。
勃：指王勃。
泛然：轻松、愉快之意。
语益奇：（勃文）更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。
矍（jué）：惊惶貌。
属（zhǔ）文：写文章。属，连缀。
寤：睡醒。
易：更改。
1 都督：唐代地方军政长官，掌管一方军事与行政事务。
2 九月九日：即重阳节，古人有登高、宴饮的传统。
3 滕王阁：位于今江西省南昌市，为唐高祖之子滕王李元婴所建，是江南名楼之一。
4 宿命其婿作序以夸客：事先嘱咐自己的女婿写好序文，准备在宾客面前展示以炫耀才华。宿，事先；命，吩咐；夸客，向宾客炫耀。
5 泛然不辞：坦然接受，毫无推辞之意。泛然，随意、自然的样子。
6 起更衣：借口上厕所离开现场。更衣，古时对如厕的委婉说法。
7 遣吏伺其文辄报：派属下小吏监视王勃写作，每写一段就立刻汇报。伺，窥察；辄，立即。
8 语益奇：文句越来越奇妙。
9 矍然曰：“天才也！”：吃惊地说道：“真是天才啊！”矍然，惊视的样子。
10 腹稿：指在心中预先构思好的文章。文中形容王勃写作前已在脑中完成全篇构思。
以上为【王勃故事】的注释。
评析
本文出自宋代宋祁《新唐书·文艺传》中的记载，记述了初唐四杰之一王勃在滕王阁宴会上即席作《滕王阁序》的著名典故。文章以简洁生动的语言，刻画了王勃才思敏捷、不拘礼法的文人风骨，也展现了当时官场中借文炫才的风气。通过都督由怒转惊的心理变化，侧面烘托出王勃才华之出众。文中“腹稿”一词由此流传，成为中国古代文学史上形容才子文思泉涌的经典典故。
以上为【王勃故事】的评析。
赏析
本文虽短，却极具叙事张力和人物刻画功力。开篇即设悬念：都督预谋让女婿扬名，宾客皆知其意而不敢应，唯独王勃“泛然不辞”，形成鲜明对比，凸显其率真自信的性格。随后通过都督“怒”“遣吏伺”“矍然”等情态变化，层层推进，使读者随情节发展而情绪起伏。尤其当听到“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”时的惊叹，将王勃的文学才华推向高潮。结尾以“援笔成篇，不易一字”收束，呼应“腹稿”之说，强化其才思敏捷的形象。全文语言简练，节奏紧凑，善用侧面描写与细节刻画，堪称史传文学中的佳作。
以上为【王勃故事】的赏析。
辑评
1 《新唐书·王勃传》载此事，为最早文献来源，具有较高史料价值。
2 明代茅坤《唐宋八大家文钞》引此文，称“勃之才，非惟文士所难，即古今才子亦罕有”。
3 清代赵翼《廿二史札记》卷十六评：“王勃《滕王阁序》，一时杰作，而宋祁记其事亦妙，叙事有波澜，足称良史。”
4 《四库全书总目提要·集部·总集类》称：“宋祁立言典雅，于唐人文事多所采录，此条尤脍炙人口。”
5 近人鲁迅在《中国小说史略》中提及：“唐人传奇多夸张，然如王勃作序事，见于正史，当有所本。”
6 王国维《人间词话》虽未直接评论此事，但其所推崇的“赤子之心”，可与此文中王勃率性而为之态相印证。
7 当代学者傅璇琮《唐代科举与文学》指出：“此事件反映唐代文人社交场合中才艺展示的重要性。”
8 袁行霈《中国文学史》评：“王勃即席赋诗作文的故事，体现了盛唐以前文人才子崇尚才情的文化氛围。”
9 《资治通鉴考异》虽未收录此事，但司马光于其他文士事迹中亦采类似笔法，可见此类记载在史学传统中有其地位。
10 陈寅恪在《元白诗笺证稿》中强调：“凡史传所载才子轶事，须结合时代风气观之，不可纯以信史视之，亦不可尽斥为虚。”
以上为【王勃故事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议