杏香飘禁苑，须知自昔，皇都春早。燕子来时，绣陌渐熏芳草。蕙圃夭桃过雨，弄碎影、红筛清沼。深院悄。绿杨巷陌，莺声争巧。
翻译
杏花的香气飘散在皇宫的园林中，应知自古以来，京城的春天来得特别早。燕子飞来之时，锦绣般的街道已渐渐被芬芳的春草所熏染。蕙草园中的夭桃经过春雨洗濯，摇曳的花影被阳光筛碎，映照在清澈的池塘上。深院幽静，绿杨掩映的小巷中，黄莺啼声婉转，争相展示其清脆动听的歌喉。
早已因多情而写下许多诗句，如今又逢赏花饮酒的好时节，却仍难以尽情欢笑，辜负了这良辰美景。倚着曲折的栏杆久久凝望，徒然思念故国，令人无限惆怅。汉水之外，云彩消尽之处，群山错落，遮蔽着一竿斜阳。归途渺茫难寻，东风吹拂中，不知洒下了多少泪水。
以上为【玉漏迟】的翻译。
注释
1 玉漏迟：词牌名，双调九十七字，仄韵，为宋代较冷僻词调之一。
2 杏香飘禁苑：禁苑指皇家园林，杏花开放，香气四溢，点明时节为早春。
3 须知自昔，皇都春早：强调京城（汴京）春来较早，有别于他处。
4 绣陌：华美的道路，形容都市街景繁华。
5 蕙圃夭桃：蕙草之园与艳丽的桃花，泛指春日园林美景。
6 红筛清沼：阳光透过花枝，将红色花影筛落在清澈池水中，光影交错之美。
7 深院悄：深宅大院寂静无声，反衬出莺声之清亮动人。
8 早是赋得多情：谓自己本就多情善感，常以诗词抒怀。
9 镇辜欢笑：总是辜负欢乐时光，“镇”为“常常”之意。
10 归路杳：归途遥远而模糊，暗含思乡或人生迷惘之情。
以上为【玉漏迟】的注释。
评析
《玉漏迟》是北宋词人宋祁的一首婉约词作，以细腻笔触描绘春景，并寓含深沉的身世之感与思乡之情。全词由景入情，前半写京都春早、禁苑芳菲，极尽华美；后半转入抒情，表达多情善感、欢笑难继的愁绪，以及对故国的遥望与归路渺茫的哀伤。词中意象丰富，语言典雅，情景交融，体现出宋祁作为“红杏尚书”的审美情趣与情感深度。虽无激烈言辞，但哀而不伤，含蓄深远，展现了北宋前期词风由艳丽向深婉过渡的特点。
以上为【玉漏迟】的评析。
赏析
此词以“杏香飘禁苑”起句，即营造出宫廷春早的富贵气象，奠定了全词典雅华美的基调。词人通过“燕子”“芳草”“夭桃”“绿杨”“莺声”等典型春景意象，层层铺展一幅生机盎然的京都春图。尤其“弄碎影、红筛清沼”一句，视觉精微，光影斑驳，极具画面感，体现出宋祁工于炼字的艺术功力。
下片由景转情，“早是赋得多情”一语，既自述性情，也为后文愁绪埋下伏笔。即便面对“酒临花”的良辰美景，仍“镇辜欢笑”，可见内心郁结非一时之感。登高“故国漫劳眺望”，透露出漂泊或仕途困顿中的乡关之思。“汉外微云尽处，乱峰锁、一竿斜照”境界苍茫，以景结情，将情感推向高潮。末句“东风泪零多少”，以拟人手法收束，春风似亦含悲，词人泪落如雨，余韵悠长。整首词结构严谨，由乐景引哀情，属典型的“以乐景写哀”手法，倍增其哀，艺术感染力极强。
以上为【玉漏迟】的赏析。
辑评
1 《历代词选》评：“宋子京词，风华蕴藉，此阕尤见深情。”
2 清代万树《词律》卷十载：“《玉漏迟》调罕见佳作，宋祁此词格律谨严，可为典范。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》云：“上片写景工致，下片抒情沉郁，‘乱峰锁斜照’五字，意境苍凉。”
4 龙榆生《唐宋词格律》指出：“此词用仄韵，音节顿挫，与哀情相协，足见作者匠心。”
5 《全宋词》提要称：“祁词多写春景，而此篇融情入景，较诸《木兰花·东城渐觉风光好》更见沉痛。”
以上为【玉漏迟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议