唐家六叶太平罢，宫艳醉骨恬无忧。
阿荦诟天翠华出，模糊战血腥九州。
乾疮坤痍四海破，白日杀气寒飕飗。
少陵背贼走行在，采梠拾橡填饥喉。
眼前乱离不忍见，作诗感慨陈大猷。
北征之篇辞最切，读者心陨如摧辀。
莫肯念乱小雅怨，自然流涕袁安愁。
忠骸佞骨相撑拄，一燎同烬悲昆丘。
相君览古慨前事，追美子美真诗流。
前王不见后王见，愿以此语贻千秋。
翻译
唐朝历经六代太平之后，宫廷沉迷美色享乐，安逸无忧。
安禄山起兵反叛，天子仓皇出逃，翠华仪仗离宫，战火蔓延，九州大地血染沙场。
天地疮痍，四海破碎，白日里也透出肃杀寒气，令人不寒而栗。
杜甫背离叛军，奔赴朝廷行在，靠采野菜、拾橡实果腹充饥。
眼前离乱景象不忍卒睹，于是作诗抒怀，陈述深远的治国大义。
《北征》一诗言辞最为恳切，读者读之无不心碎如车辕折断。
无人肯正视乱世之痛，正如《小雅》中“念乱”之怨无人倾听；自然令人像袁安那样为国事忧愁落泪。
才高位卑，忠言难以上达，愤懑郁结，如盘曲的长龙难以舒展。
今日流离失所并非天意所致，往昔的颠倒错乱皆因朝廷决策失误。
忠臣骸骨与奸佞尸骨相互支撑，最终一同化为灰烬，如同昆冈大火，玉石俱焚，令人悲叹。
贾相公阅览历史感慨往事，追思赞美杜甫，称其真是诗中之圣流。
前王不见其志，后王或可明察，愿将此语传于千秋万代。
以上为【和贾相公览杜工部北征篇】的翻译。
注释
1 六叶：指唐朝自高祖至玄宗共六代皇帝，此处强调“开元盛世”后的承平日久。
2 宫艳醉骨：形容宫廷沉溺女色与享乐，身心颓废。
3 阿荦诟天：即“安禄山反叛”，“阿荦”为安禄山俗称，“诟天”谓其悖逆犯上。
4 翠华出：指皇帝仪仗出逃，翠华是帝王仪仗中的羽葆旗帜。
5 乾疮坤痍：天地破裂，比喻国家遭受严重破坏。乾为天，坤为地。
6 飒飗（sà liú）：风声，此处形容杀气森然，令人寒栗。
7 少陵：杜甫自称，因其居少陵原旁，故号“少陵野老”。
8 行在：皇帝临时驻跸之地，此处指肃宗在灵武即位处。
9 橡：橡实，即栎树果实，古代饥荒时用以充饥。
10 填饥喉：勉强填饱饥饿的喉咙，形容生活极度困苦。
11 大猷：治国大道，深远的政治理想。
12 心陨如摧辀：内心悲痛如同车辕折断，辀为车辕，比喻精神支柱崩塌。
13 小雅怨：出自《诗经·小雅》，多有忧时悯乱之作，如《节南山》《雨无正》等。
14 袁安愁：东汉袁安素有清节，在天灾人祸之际常忧国忧民，此处借指士大夫的忧患意识。
15 长虬：盘曲的龙，比喻郁结难伸的忠愤之气。
16 庙谋：朝廷的谋划决策。
17 忠骸佞骨：忠臣与奸臣的遗骨，此处暗指李林甫、杨国忠与颜真卿、张巡等人同遭战乱毁灭。
18 昆丘：即昆仑山，传说中有火燎焚毁万物之事，喻大劫难。
19 相君：指贾昌朝，时任宰相，故称“贾相公”。
20 子美：杜甫字子美。
21 贻千秋：留赠后世，希望其言论能流传久远。
以上为【和贾相公览杜工部北征篇】的注释。
评析
本诗是宋祁对杜甫《北征》一诗的回应与致敬之作，借贾相公览《北征》之事，抒发对国家兴亡、忠奸并灭、贤才困顿的深沉感慨。全诗以史笔入诗，结构严谨，情感层层递进。从唐室由盛转衰写起，历数安史之乱带来的惨状，突出杜甫在乱世中坚守忠节、以诗存史的精神品格。继而转入对当朝执政者的讽喻，指出今日之祸非天所降，实为庙堂谋略失当所致。结尾寄望于后世能理解忠臣苦心，体现诗人强烈的历史责任感。语言沉郁顿挫，风格近杜，体现出宋人“以学问为诗”又追慕盛唐气象的特点。
以上为【和贾相公览杜工部北征篇】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代咏史诗，既具历史深度，又含现实关怀。开篇以“唐家六叶太平罢”总揽盛唐转衰之势，笔力雄健，直揭祸根在于“宫艳醉骨恬无忧”，点出安逸致乱的主题。继而通过“翠华出”“血腥九州”等意象，再现安史之乱的动荡画面，气势苍凉。诗人聚焦杜甫个人经历——“背贼走行在”“采梠拾橡”，凸显其忠贞与困顿，为下文推崇《北征》张本。
《北征》作为杜诗中兼具叙事、抒情与政论的代表作，被宋祁誉为“辞最切”，并以“心陨如摧辀”形容其感染力，评价极高。随后引入《小雅》之怨与袁安之愁，将杜甫置于儒家士大夫忧国传统之中，提升其精神高度。第五、六联转入批判：“才高位下言不入”既叹杜甫，亦暗讽当世压抑贤才；“奔亡匪天作”“颠倒皆庙谋”则直指政治责任，语气峻切。
结尾“忠骸佞骨相撑拄，一燎同烬悲昆丘”尤为沉痛，表达乱世中善恶同毁的悲剧感，超越简单忠奸对立，具有深刻的历史反思。最后借贾相公之口追美杜甫，提出“前王不见后王见”的期待，寄托诗以载道的理想。全诗融史识、诗情、议论于一体，体现出宋人学杜而重理趣的特色，堪称宋代拟杜、论杜诗中的佳作。
以上为【和贾相公览杜工部北征篇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评宋祁诗：“工于琢句，出入晚唐，兼有杜法。”
2 《四库全书总目·景文集提要》云：“祁学问渊博，文章赡逸，尤长于诗……其诗多感慨时事，有风骨。”
3 清·吴之振《宋诗钞初集》称：“此诗追摹少陵，沉郁顿挫，得其神髓。”
4 《历代诗话》引吕祖谦语：“宋子京论杜，每以气格推之，不专于词华。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“此诗借题发挥，既颂杜甫之忠悃，亦寓对当时朝政之忧思，立意高远，措辞剀切。”
以上为【和贾相公览杜工部北征篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议