翻译
东边的谯楼已经很高了，又在此地建起了一座高楼。
谁说淮南地处偏远？这里的风光景物美得无与伦比。
远处山峰将白天的青翠纳入眼中，流动的月光在夜晚留下皎洁清辉。
我自知缺少仙人的气质，但这样楼阁高居的生活也足以令人向往。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的翻译。
注释
1. 寿州：唐代至宋代州名，治所在今安徽省寿县。
2. 熙熙阁：寿州城内一处楼阁名，具体位置已不可考，“熙熙”有和乐、繁盛之意。
3. 东谯：指城东的谯楼，古代城门上的瞭望楼。
4. 层宇：高耸的屋宇，指高楼。
5. 淮南：泛指淮河以南地区，寿州位于淮河南岸。
6. 飞岑：高耸的山峰。岑，小而高的山。
7. 纳昼碧：收纳白日中的青绿色，意为山色苍翠映入眼帘。
8. 流月：流动的月光。
9. 遗宵素：在夜晚留下洁白的光辉。素，白色，此处指月光。
10. 仙气：道家所说的超凡脱俗之气，喻指超然物外的品格或境界。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的注释。
评析
《寿州十咏·熙熙阁》是北宋诗人宋祁创作的一首五言古诗，为组诗《寿州十咏》中的一篇。此诗通过描绘熙熙阁的高峻与周边自然景色之美，抒发了诗人对隐逸高远生活的向往之情。全诗语言简练，意境开阔，情景交融，既展现了寿州（今安徽寿县）一带的秀丽风光，也透露出诗人仕途之外对精神超脱的追求。虽自谦“乏仙气”，实则表达了对理想生活境界的倾慕。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的评析。
赏析
本诗开篇以“东谯已自高，复此构层宇”起势，突显熙熙阁之巍峨，不仅继承前代建筑的高度，更进一步拔地而起，体现出人工与自然相融合的壮美。接着笔锋一转，以反问“谁谓淮南远”打破地理偏见，强调寿州风物之美不输中原，展现出诗人对地方文化的认同与赞美。
“飞岑纳昼碧，流月遗宵素”两句对仗工整，色彩鲜明。“昼碧”与“宵素”形成时间与色彩的对照，白日山色苍翠扑面，夜晚月华如练洒落，极富画面感，体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言表现力。
结尾“揆予乏仙气，楼居庶可慕”看似自谦，实则深含寄托。诗人虽不敢自比神仙，却仍向往高处清幽之境，借楼阁之高表达精神之远，使全诗由写景自然转入抒怀，余韵悠长。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评宋祁诗：“工于写景，语多清丽，然气骨稍弱。”此诗正体现其写景之长。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“祁诗音节琅然，属对工稳，而思致未深。”可与此诗风格相印证。
3. 《历代诗话》引《后山诗话》云：“宋景文修《唐书》，晚岁作诗，务为丰缛，然时有清思。”此诗语言清雅，不失丰润。
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及宋祁时指出：“其诗受晚唐影响，重辞藻而少沉郁。”此诗即具此类特征。
以上为【寿州十咏熙熙阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议