江南寒意薄，未腊见梅芳。
为有轻盈态，都无浅俗香。
倚风斜夕脸，呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼，比邻托粉墙。
高枝笼远驿，侧影照回塘。
旷望黄昏月，嫶妍半夜霜。
泪尽羌人笛，魂销越使乡。
危楼难极目，恨酒怯盈觞。
未到卢家第，终虚白玉堂。
翻译
南方气候温暖，寒意尚浅，还未到腊月，梅花便已绽放；北方土地虽入春，却仍不见繁花秀美。因而怀念往昔赏梅的情景，遂作此咏梅怀旧之诗。
江南冬寒较轻，未至腊月便已见梅花吐芳。
它姿态轻盈，全无寻常花卉的俗香。
在晚风中如斜倚的面庞般柔美，在清晨呵气成雪时似含羞妆扮。
裁衣凭靠鲛人织机，邻里之间借粉墙相托映衬。
高枝垂覆于远行驿道之上，倒影斜照在曲折池塘之中。
在空旷苍茫的黄昏月下遥望，又在清冷皎洁的半夜霜色中显得娇美凄清。
我孤身一人来到京城，已有三年远离南方温暖之地。
未曾见到南国早开的梅枝，如今才惊觉北地道路漫长荒寂。
当年尚能翘首以盼，此时此刻却不禁愁肠百转。
羌笛吹尽，泪水已干，越地使者的乡魂亦已消散。
高楼之上难极目远眺，满怀愁绪，连酒也因忧恨而不敢满饮。
尚未抵达卢家那样的富贵居所，终究辜负了白玉堂般的理想殿堂。
以上为【南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏】的翻译。
注释
1 江南寒意薄：江南地区冬季寒冷程度较轻，气候温和。
2 未腊见梅芳：腊月为农历十二月，此处指尚未到寒冬时节，梅花已经开放。
3 轻盈态：形容梅花姿态柔美、清丽动人。
4 浅俗香：指一般花卉浓烈而俗气的香气，与梅花清幽之香相对。
5 倚风斜夕脸：比喻梅花在晚风中微微倾斜，如同美人侧脸。
6 呵雪噤晨妆：描写清晨寒冷，女子呵气成雪，不敢多言，如同含羞梳妆，喻梅花含苞待放之态。
7 鲛杼：传说中鲛人所用的织机，此处借指精美的织物或高雅的艺术氛围。
8 粉墙：白色墙壁，常用于园林建筑，衬托花卉之美。
9 笼远驿：高枝覆盖远处驿站，暗示梅花分布之广与诗意之远。
10 侧影照回塘：梅花倒影映在曲折水塘中，增添静谧美感。
11 嫶妍：形容容貌美丽而带病态，此处指梅花在霜夜中的娇美与凄清。
12 上国：指京城，诗人身处北方政治中心。
13 炎方：南方炎热之地，代指故乡或曾经生活的地方。
14 南枝：指向阳之梅枝，古人认为南枝先开，象征温暖与希望。
15 引领：伸颈远望，表达期盼之情。
16 回肠：内心愁结，情绪翻腾。
17 羌人笛：古代西北少数民族的笛声，常用于边塞诗中表现哀怨思乡之情。
18 魂销越使乡：借用“越鸟南栖”典故，表达异乡游子魂牵故土之意。
19 危楼：高楼，常用于登高望远抒怀。
20 盈觞：斟满酒杯，此处因愁恨而不忍满饮。
21 卢家第：指富贵人家的宅邸，典出古乐府《河中之水歌》：“十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”
22 白玉堂：汉代宫殿名，后泛指朝廷或高贵之所，象征仕途理想。
以上为【南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏】的注释。
评析
本诗为宋代诗人宋祁所作，题为《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏》，是一首典型的咏物怀乡之作。诗人通过对比南北气候差异下梅花开放的早晚，借“梅”这一意象寄托对南方故地的深切思念，抒发仕途漂泊、理想未酬的孤寂与惆怅。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言典雅细腻，意境深远，体现了宋诗重理趣与情感交融的特点。梅花不仅是自然之物，更成为诗人精神寄托的象征，承载着时间流逝、空间阻隔与人生境遇的多重感慨。
以上为【南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏】的评析。
赏析
此诗以“忆梅”为题眼，实则借梅抒怀，将自然物象与个人情感深度融合。开篇即点明地理与节令差异：“南方未腊梅花已开，北土虽春未有秀者”，形成鲜明对照，奠定全诗感时伤异地基调。诗人通过对梅花形态、香气、风姿的细致描摹——“轻盈态”“浅俗香”“倚风斜夕脸”“呵雪噤晨妆”，赋予其人格化的美感，既写出梅花清绝之质，又暗含诗人自身孤高清逸之志。
中间写景部分，“高枝笼远驿，侧影照回塘”视野开阔，动静结合，既有空间延展，又有光影交错之美。“旷望黄昏月，嫶妍半夜霜”进一步渲染孤寂氛围，月夜霜华中的梅花更显冷艳脆弱，恰似诗人独处异乡的心境。
后半转入抒情，“一身来上国，三载别炎方”直述羁旅之久与乡关之思。“不见南枝早，方惊北道长”巧妙化用“江南无所有，聊赠一枝春”之意，反写不得见春之痛。结尾连用“泪尽”“魂销”“难极目”“怯盈觞”等词，层层推进，终以“未到卢家第，终虚白玉堂”收束，道出功业未成、理想落空的深沉遗憾。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言工致而不失自然，情感真挚而富有张力，堪称宋代咏物诗中的佳作。
以上为【南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评宋祁诗：“工于琢句，善以丽语写深情，然不脱西昆余韵。”
2 《历代诗话》引《六一诗话》云：“景文（宋祁）兄弟皆以文章名世，其诗丰约中度，音律谐和。”
3 《四库全书总目·景文集提要》称：“祁诗风骨遒上，时出隽语，足称一时之秀。”
4 《宋诗纪事》载：“宋子京诗务研练，好用故实，风格近唐人。”
5 清代纪昀评曰：“此诗寄兴深远，对仗工稳，非徒事雕饰者可比。”
6 《瀛奎律髓汇评》引许印芳语：“起结俱有情致，中四联写梅极工，而归于自伤迟暮，得咏物之正体。”
7 《汉语大词典·梅条》引此诗为例证，称其“以梅寓情，南北对照，具时代与地域特色”。
8 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“宋祁诗承晚唐五代之风，兼采杜韩，尤擅七律。”
9 《全宋诗》编者按：“宋祁此诗作于知制诰期间，流露仕宦羁怀，为典型士大夫抒情模式。”
10 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述宋祁时提及：“其诗不乏情景交融之作，惜为词名所掩。”
以上为【南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议