翻译
层层叠叠的红色花瓣如轻纱般包裹着花蕊，已然干爽；一阵阵金色的落花如雨点般飘下，映衬着聚集的佛足般的花心。近来我以醉中挥毫续写新诗，诗简上飞落的霜花也不觉寒意。
以上为【和晏尚书咏芙蓉金菊】的翻译。
注释
1 千叠绡红：形容芙蓉花瓣层层叠叠，色如轻纱般红艳。绡，生丝织成的薄纱。
2 蕊乾：指花蕊已干，或谓花朵盛开至盛极将谢之态。
3 一番金雨：比喻金菊花瓣飘落如雨。金，指菊花黄色花瓣。
4 映趺攒：指落花映照下，花心聚拢如佛足（趺坐之足）般密集。趺，佛教中盘腿而坐之姿，此处借指花心形态。
5 比来：近来。
6 醉笔：酒后挥毫，形容诗兴勃发。
7 赓：续作，接和他人诗作。
8 简上飞霜：指书信或诗笺上落满霜花，亦可双关文辞清冷如霜。
9 不拟寒：不觉得寒冷，表现诗人沉浸于诗酒文墨之中，忘却外物寒凉。
以上为【和晏尚书咏芙蓉金菊】的注释。
评析
此诗为宋祁酬和晏尚书之作，咏芙蓉与金菊二花，借物抒怀。前两句工笔描绘花形花态，色彩鲜明，意象华美；后两句转写诗人创作情境，由物及情，表现出文士雅集、吟咏不辍的高逸情怀。全诗语言精炼，对仗工稳，意境清丽，体现了北宋馆阁文人典型的审美趣味与酬唱风格。
以上为【和晏尚书咏芙蓉金菊】的评析。
赏析
本诗题为“和晏尚书咏芙蓉金菊”，属典型的宋代公卿酬唱之作。首联以“千叠绡红”状芙蓉之繁艳，“一番金雨”写金菊之飘零，视觉对比强烈，一静一动，相映成趣。“抱蕊乾”与“映趺攒”对仗精工，既描摹形态，又暗含禅意，尤以“趺”字点出花心如佛座，赋予花卉以超然意蕴。后两句由景入情，“醉笔赓新曲”展现诗人豪兴遄飞之态，“简上飞霜不拟寒”则以反常合道之笔，写出文墨温暖胜于物理寒凉的境界，体现出宋代士大夫以诗书自适的精神追求。全诗融绘景、抒情、言志于一体，格调高华而不失清雅，是宋初唱和诗中的佳作。
以上为【和晏尚书咏芙蓉金菊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“对属精切，风神洒落”。
2 《历代咏物诗选》评曰：“‘金雨’‘绡红’设色工致，‘醉笔’‘飞霜’转入性情，咏物而不滞于物。”
3 《四库全书总目提要·景文集提要》谓宋祁诗“音节浏亮，时有秀句”，此类酬唱之作可见一斑。
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》于此诗下注：“结意清迥，不落俗套。”
以上为【和晏尚书咏芙蓉金菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议