翻译
读尽了名山中的万卷藏书,到了晚年仍不愿随世俗的高低起伏而动摇心志。
正该在风涛激荡中放声吟咏,尚不至于在悲苦辛酸时借酒消愁。
梦中功名谁还去计较?闲居生活里的日子显得格外漫长。
虚皇(天帝)已有诏令你知道吗?将整个江湖都赐予我作为醉乡。
以上为【有感二首】的翻译。
注释
1. 名山万卷藏:指古代藏书多置于名山寺院或书院之中,“名山”常代指典籍荟萃之地。
2. 残年:晚年,陆游作此诗时已年迈。
3. 肯受俗低昂:意为不肯随世俗的升降荣辱而改变自己的志向。
4. 啸咏:高声吟诵,带有豪放洒脱之意。
5. 风涛上:比喻动荡艰险的环境,亦可理解为人生波折之中仍保持气节。
6. 未至悲辛酒䏑旁:尚未沦落到因悲伤痛苦而在酒杯旁边消磨时光的地步。“酒䏑”即酒盏,古字“䏑”通“卮”,酒器名。
7. 梦里功名:谓功名如梦,不值一提。
8. 不胜长:无穷无尽,形容闲居时光漫长难捱。
9. 虚皇:道教中尊称天帝或太上老君,此处借指上天。
10. 尽赐江湖作醉乡:希望将整个江湖都赐给自己作为饮酒自适、寄情山水的理想之地。
以上为【有感二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年的抒怀之作,表达了诗人历经仕途沉浮后对功名利禄的超脱态度和对隐逸生活的向往。全诗以“读遍名山万卷藏”开篇,展现其学识渊博与精神追求;继而抒发不趋炎附势、坚守节操的决心。“啸咏风涛上”象征着高洁不屈的人格理想,与“酒䏑旁”的悲辛形成对比,凸显其精神境界之高远。后两联转入梦境与现实的对照,进一步表明对功名的淡漠,以及对自由自在江湖生活的深切渴望。末句“尽赐江湖作醉乡”尤为精彩,将自然之境升华为心灵归宿,体现了典型的宋代士大夫退隐情怀与道家式的精神寄托。
以上为【有感二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联从读书立身写起,奠定诗人深厚的文化根基与独立人格;颔联以“啸咏风涛”展现其积极进取、不避艰险的精神风貌,同时又通过“未至悲辛”暗示内心仍有不甘与倔强。颈联转写内心世界,用“梦里功名”否定世俗价值,而“闲中日月”则透露出退居后的孤寂与时间之滞缓,形成张力。尾联奇峰突起,借“虚皇有诏”的想象,把江湖醉乡神圣化,既是对现实的超越,也是对理想生活的诗意建构。语言凝练含蓄,意境开阔深远,融合儒家的持守、道家的超然与诗人的浪漫气质,充分展现了陆游晚年思想的成熟与艺术的圆融。
以上为【有感二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“陆游诗务言恢复,慷慨悲歌者固多,而闲适写景、寄慨林泉之作,亦复清丽可观。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游的许多‘闲适’诗并非真闲适,而是愤懑和失望的反语,表面恬淡,实则郁结难平。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗以‘江湖醉乡’作结,看似旷达,实含无限苍凉,正是老境孤寂、报国无门后的无奈寄托。”
4. 朱东润《陆游传》:“晚岁家居,诗益工,往往于冲淡中见沉郁,于自遣语中寓不平之气。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁一生忠愤,每于嬉笑闲谈中露出本色,所谓‘看似寻常最奇崛’也。”
以上为【有感二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议