翻译
被贬谪离开房陵时，坐席尚存余温；如今回望那昔日的府第，已令人黯然神伤。
当年我兴建宅第时宾客纷至、热闹非凡，而今门庭冷落，连鸟雀都不曾飞过门前。
以上为【房陵旧第】的翻译。
注释
1 房陵：古地名，今湖北房县，宋代为偏远贬所。
2 旧第：指诗人曾居的宅邸。
3 席尚温：坐席尚有余温，形容离家匆促，暗示被贬之突然。
4 北第：指京城中的府邸，代指昔日显赫地位。
5 消魂：形容极度悲伤或失意的状态。
6 贺厦：祝贺新屋落成。厦，大屋。
7 翩翻者：形容宾客纷至沓来，场面热闹。翩翻，轻快飞舞的样子，此处比喻宾客络绎不绝。
8 张罗：设网捕鸟，比喻门庭有人活动。
9 不过门：连捕鸟的网都无人经过，极言门庭冷落。
10 此诗为宋祁被贬知许州途经房陵时所作，借景抒怀，感慨仕途无常。
以上为【房陵旧第】的注释。
评析
此诗通过今昔对比，抒发了诗人遭贬后世态炎凉、人情冷暖的深沉感慨。语言简练，意象鲜明，以“席尚温”与“已消魂”形成强烈反差，凸显心境之剧变。后两句借“贺厦翩翻”与“张罗不过门”的对比，深刻揭示官场与世俗趋炎附势的本质，具有强烈的讽刺意味和人生哲理。
以上为【房陵旧第】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前两句写空间与时间的转换：从房陵贬所回望京城旧居，情感由实入虚。“席尚温”三字极具张力，既写出被贬之仓促，又暗含对往昔安稳生活的眷恋。“消魂”则直抒胸臆，形成强烈的情感冲击。后两句转入社会人情的描写，以“贺厦翩翻”与“张罗不过门”构成鲜明对比，昔日高朋满座，今日门可罗雀，世态炎凉跃然纸上。诗人未直言怨愤，而讽刺之意自现，体现了宋诗善用对比、寓理于事的特点。全诗语言凝练，意境深远，是一首典型的士大夫抒怀之作。
以上为【房陵旧第】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十一引《渑水燕谈录》：“景文（宋祁）以赋《玉楼春》词知名，然其诗多感慨时事，如《房陵旧第》云……读之使人太息。”
2 《历代诗话》卷五十六载吴处厚语：“宋子京《房陵旧第》一绝，语虽浅近，而感慨极深，世态之凉薄，宦情之无常，尽在言外。”
3 《四库全书总目·宋景文集提要》评：“祁诗风骨遒上，时有凄惋之作，如《房陵旧第》，盖触事兴怀，不假雕饰而自能动人。”
以上为【房陵旧第】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议