翻译
如今当年的老人大多已经去世，但庄严的祠庙却日益焕然一新。陵墓之上杏树青翠茂盛，仿佛有神灵护佑着这五株春树，永葆生机。
以上为【太宗永熙陵】的翻译。
注释
1 太宗永熙陵：宋太宗赵光义的陵墓，位于今河南省巩义市，为北宋皇陵之一。
2 宋祁（998—1061）：字子京，安州安陆（今属湖北）人，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，参与编修《新唐书》。
3 故老：指年高望重、熟悉旧事的老人。
4 严祠：庄严的祠庙，此处指祭祀宋太宗的陵庙建筑。
5 日愈新：日渐更新，说明朝廷持续修缮，祭祀不辍。
6 青青陵上杏：陵墓之上杏树茂盛，呈现一片青翠之色，象征生机与永恒。
7 神护：神灵护佑，体现古人对帝王陵寝神圣性的信仰。
8 五株春：五株象征多，亦可能实指陵旁所植杏树之数；“春”代表生命力与延续。
9 五株：或化用秦代“五株钱”或“五株树”的典故，象征长久与制度传承。
10 此诗见于《全宋诗》卷三百九十四，题作《太宗永熙陵》，为宋祁巡谒皇陵时所作。
【辑评】
1 《四库全书总目提要》评宋祁诗：“工于琢句，风华典赡，然气骨稍弱。”此诗虽短，却可见其炼字之功。
2 《宋诗钞》录此诗，称其“语简意深，有哀矜之致”。
3 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批点：“结语寓意深远，非徒写景。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗为宋祁谒陵之作，反映北宋中期士人对皇统与礼制的尊崇。”
5 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“宋祁此类诗作，承袭唐代咏史怀古传统，以简驭繁，寄托深远。”
以上为【太宗永熙陵】的注释。
评析
这首题为《太宗永熙陵》的短诗，借宋祁之笔，抒发了对宋太宗永熙陵的追思与敬仰。诗人通过今昔对比，表达出人事代谢、而陵寝庄严长存的感慨。语言简练，意境深远，以自然景物衬托陵墓的神圣与不朽，体现了宋代士大夫对皇权与礼制的尊崇，也流露出对历史变迁的淡淡哀思。
以上为【太宗永熙陵】的评析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评宋祁诗：“工于琢句，风华典赡，然气骨稍弱。”此诗虽短，却可见其炼字之功。
2 《宋诗钞》录此诗，称其“语简意深，有哀矜之致”。
3 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批点：“结语寓意深远，非徒写景。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗为宋祁谒陵之作，反映北宋中期士人对皇统与礼制的尊崇。”
5 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“宋祁此类诗作，承袭唐代咏史怀古传统，以简驭繁，寄托深远。”
以上为【太宗永熙陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议