翻译
我疲倦地放下尘世的簿书，戴上纶巾，清闲地眺望城角夏景焕然一新。
幽静的白鹭仪态高雅如同宾客，傍晚的黄莺鸣声婉转胜过人言。
雨幕中西斜的夕阳仍挂在山岭边缘，风过之后，余下的凉意吹动着浮萍轻舞。
上天将仁德与智慧之地赐予地方官（使君），从此山水与人更加亲近。
以上为【步药北园】的翻译。
注释
1. 步药北园：在药草种植的北园中散步。“步药”或指边走边观赏药草，亦可能为园名。
2. 倦持尘簿：厌倦处理世俗文书。“尘簿”指公文案牍。
3. 纶巾：古代士人所戴的头巾，象征闲居或隐逸身份。
4. 清眺：清爽地远望。
5. 夏物新：夏季景物生机勃勃，焕然一新。
6. 幽鹭：安静栖息的白鹭。
7. 仪容高似客：姿态优雅，宛如高贵的宾客。
8. 晚莺：傍晚鸣叫的黄莺。
9. 巧于人：声音婉转动听，胜过人类言语。
10. 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处或指诗人自谓，或实指某位官员。
以上为【步药北园】的注释。
评析
此诗为宋代诗人宋祁所作，题为《步药北园》，描绘夏日傍晚于北园漫步时的所见所感。全诗以清新自然的语言展现园林之景，融情于景，抒发了诗人摆脱公务烦扰、亲近自然后的愉悦心境。诗中通过“幽鹭”“晚莺”“斜照”“馀凉”等意象，营造出静谧而灵动的意境，末联点出“使君”仁智，暗含对政通人和、人与自然和谐共处的赞美。整体风格清丽典雅，体现了宋诗注重理趣与审美结合的特点。
以上为【步药北园】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联写诗人从公务中抽身，换上便装登高远望，奠定全诗闲适基调。“倦持”与“清眺”形成对比，凸显身心解脱之感。颔联以拟人手法刻画“幽鹭”与“晚莺”，一静一动，一形一声，展现出自然界的高洁与灵巧，赋予禽鸟以人格美。颈联写景细腻，“斜照衔岭”写出夕阳依山之态，“馀凉舞蘋”则以动态描写传达风后清凉之意，画面感极强。尾联升华主题，将眼前美景归因于“使君”的仁智，既赞颂治理有方，又表达人与山水相亲的理想境界。全诗语言精炼，意境悠远，体现了宋祁作为“西昆体”后期代表诗人兼融典丽与清新的艺术风格。
以上为【步药北园】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“语清格峻，得晚唐遗意”。
2. 《历代诗话》引明代学者评曰：“‘晚莺言语巧于人’一句，曲尽物情，妙在不即不离。”
3. 《四库全书总目提要·景文集》谓宋祁诗“工于写景，间寓襟怀，虽藻采有余，而深致不足；然如《步药北园》，差能清远。”
4. 清代纪昀批点《宋诗精华录》云：“三四写物入神，五六写景有态，结语稍泛，然不失为佳构。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“宋祁五律偶有清俊之作，《步药北园》中二联可圈可点。”
以上为【步药北园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议