翻译
来信中说了些什么呢？只是告诉我你已生出黑白相间的头发。
斑白的发丝因年岁增长而显现，点点银发在衣领间格外分明。
我们分别才不过几天时间，却已生出如此深重的感慨，这情感该如何承受？
暂且不要悲伤于年华老去，应相信四海之内尚有可以容身的兄弟。
以上为【得伯逢书】的翻译。
注释
1 伯逢：人名，应为作者友人，生平不详。
2 书：指来信。
3 何所道：说了些什么。
4 二毛生：指头发黑白相间，即开始衰老。古称年老者为“二毛”。
5 种种：头发稀疏零落的样子。
6 因年化：随着年龄的增长而变化。
7 星星：形容白发点点可见。
8 著领明：在衣领边显得特别明显。
9 别离才几日：分别的时间并不长。
10 若为情：该怎样表达这种情感，意为情感复杂难言。
11 迟暮：比喻年老晚年。
12 四海兄：天下皆有兄弟，指友情广泛，不必孤独伤感。
以上为【得伯逢书】的注释。
评析
此诗为宋祁所作，题为《得伯逢书》，是一首收到友人来信后的感怀之作。诗人从友人信中得知其已生“二毛”（黑白相间之发），由此联想到时光流逝、人生易老，抒发了对友人境况的关切与自身对迟暮之年的复杂情绪。全诗语言简练，情感真挚，既流露出对岁月无情的感叹，又以豁达之语劝慰彼此，表现出士大夫之间深厚的情谊和积极的人生态度。末句“且莫悲迟暮，须容四海兄”尤为警策，将个人感伤升华为对友情与人生的宽广理解。
以上为【得伯逢书】的评析。
赏析
本诗以“得书”起笔，自然引出对友人近况的回应。首联设问，语气亲切，直入主题——友人来信所告，不过是自己已生“二毛”，看似平淡，实则暗含岁月催人之叹。颔联“种种因年化，星星著领明”细致刻画白发之状，用“种种”写其稀疏，“星星”状其零落，“著领明”更添视觉冲击，使衰老之态跃然纸上。颈联笔锋一转，由外貌而入内心，虽仅“别离才几日”，却已生无限感慨，凸显友情之深与人生无常之痛。尾联以劝慰作结，跳出个人哀愁，提出“莫悲迟暮”的豁达主张，并以“四海兄”展现胸怀广阔，体现出宋代士人理性节制情感、以道义相勉的精神风貌。全诗结构紧凑，由信而感，由感而悟，层层递进，语言质朴而意蕴深远。
以上为【得伯逢书】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评宋祁诗：“工于抒情，婉而不哀，有风人之致。”
2 《历代诗话》引《后村诗话》云：“景文（宋祁）诗不以气格胜，而情思婉转，时见性灵。”
3 《四库全书总目·宋景文集提要》称：“祁诗亦沿西昆余派，然时有清拔之句，不纯为堆垛语。”
4 清代纪昀评此诗：“语浅情深，结语尤有旷达之致。”（见《瀛奎律髓汇评》）
5 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“从一封寻常来信生发感慨，由小见大，于平淡中见深情，是宋代唱和诗中的佳作。”
以上为【得伯逢书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议