曾洗乾坤，问何事、雄图顿屈。试着眼、阶除当下，又添英物。北向争衡幽愤在，南来遗恨狂酋失。算凄凉、部曲几人存，三之一。
翻译
谁曾涤荡过天地乾坤，试问何事使得雄图大业突然受挫？请仔细看看这台阶之下，如今又增添了一位杰出的人才。向北抗争的志向未酬，内心幽愤难平；南方遗留的仇恨，因敌酋猖狂而未能雪耻。算来那曾经并肩作战、令人凄凉感伤的部属，如今存活的还不到三分之一。
前辈们已尽皆凋零，唯有你这位郎君脱颖而出。国恩尚未报答，怎能顾及自家安危得失？想到你本可一飞冲天，却也懂得适时收敛。我自愧只知苟且偷安、求个温饱，而你却始终不计出身贵贱，一心为国。不要再登上那百尺高的旧家楼阁了，那里早已尘封书卷，徒增伤感。
以上为【满江红 · 怀韩子师尚书】的翻译。
注释
1 问何事、雄图顿屈：指原本宏大的恢复中原之志突然受挫，暗指南宋朝廷偏安、抗金事业受阻。
2 阶除当下：阶下，指朝廷或军中后起之秀。除，台阶，引申为官阶。
3 又添英物：指韩子师这样的人才出现。“英物”谓杰出人物。
4 北向争衡：指向北方与金国抗衡，争夺天下正统。
5 幽愤在：化用嵇康《幽愤诗》，表达志不得伸的愤懑。
6 南来遗恨狂酋失：指南渡以来未能收复失地，连敌酋（金主）都未能惩戒，留下遗恨。
7 部曲：原指部属、军队，此处指抗金将士。
8 三之一：十不存一，极言牺牲惨重。
9 郎君出：指韩子师作为青年俊彦崭露头角。
10 尘侵帙：尘土侵入书套，形容旧居荒废，典籍蒙尘，喻家道衰落或志业中断。
以上为【满江红 · 怀韩子师尚书】的注释。
评析
此词是南宋思想家、文学家陈亮为追怀抗金名臣韩子师（韩元吉之子）所作，借悼念抒发对国家命运的忧思与对英雄人物的敬仰。全词情感沉郁，气势雄健，既有对时局的悲愤，也有对人才凋零的痛惜，更在对比中凸显自身惭愧与对韩子师高洁品格的推崇。词风豪放而不失深婉，体现了陈亮一贯的“慷慨激昂，议论纵横”的特色，是其词作中兼具政治情怀与个人情志的代表作之一。
以上为【满江红 · 怀韩子师尚书】的评析。
赏析
这首《满江红》以深沉的历史感和强烈的现实关怀开篇，“曾洗乾坤”气势磅礴，似追溯开国气象，随即转折为“雄图顿屈”，形成巨大心理落差，奠定全词悲慨基调。词人以“试着眼”引领视线转向当下，发现“又添英物”，在绝望中见希望，情感跌宕有致。
“北向争衡”与“南来遗恨”二句对仗工整，时空对照，既写战略格局，亦抒民族情绪。“幽愤”“狂酋”等词充满道德评判与历史痛感。而“部曲几人存，三之一”以具体数字强化悲剧色彩，令人动容。
下片转入对韩子师的直接称颂。“诸老尽，郎君出”承上启下，既哀前辈凋零，更赞后继有人。其“恩未报，家何恤”彰显舍家为国之精神，与作者“只知存饱暖”形成鲜明对比，自责之中见真诚敬仰。
“横飞直上”与“有时还戢”写出英才的韬略与克制，非一味逞强，而是审时度势。结句“休更上、百尺旧家楼，尘侵帙”意味深长：既是劝慰韩氏勿沉湎于家族荣光，亦暗讽士族空谈误国，唯有实干兴邦。全词融叙事、抒情、议论于一体，体现陈亮作为思想家的深刻与词人的激情。
以上为【满江红 · 怀韩子师尚书】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·龙川集提要》：“亮之文剀切奋厉，多切当时利弊，其诗词亦豪迈卓荦，无一语作寒俭态。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》：“陈同甫豪气纵横，而亦有沉郁之致。《满江红·怀韩子师尚书》诸阕，忠愤激烈，溢于言表。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词吊古伤今，实为伤时之作。‘部曲几人存’一句，足令读者酸鼻。陈亮以政论入词，而能不落理障，实为难得。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“陈亮此词虽非最知名之作，然以其家国情怀与人格自省交融见长，在南宋唱和类词中别具一格。”
5 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“上片写时局之艰，下片写人才之贵。‘笑我只知存饱暖’二句，自贬以尊人，情真意挚，非虚饰语。”
以上为【满江红 · 怀韩子师尚书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议