未老金茎，些子正气，东篱淡伫齐芳。分头添样白，同菊几般黄。向闲处、须一一排行。浅深饶间新妆。那陶令，漉他谁酒，趁醒消详。
翻译
尚未衰老的仙草金茎，蕴含着些许纯正之气，在东篱之下与菊花清淡相依、齐放芬芳。花色各有不同，增添了几分洁白，与菊花同样呈现几种黄色。在清闲之处，它们须一一排列成行，深浅错落有致，犹如新妆点染。那陶渊明啊，滤酒之时又为谁而醉？正好趁着清醒细细端详。
更何况此花开放之后，蝴蝶因无其他花朵可寻而纷乱，何必管蜜蜂是否忙碌。你从今以后采得花蜜，终将酿成蜜房。秋日之花实可细细商议：这甘甜究竟为谁而生，带来多少清凉？待我道破其中真谛——长生的真正秘诀，是要饱经风霜。
以上为【秋兰香】的翻译。
注释
1 陈亮：字同甫，号龙川，南宋思想家、文学家，永康学派代表人物，主张经世致用，反对空谈性命。
2 秋兰香：词牌名，此处为陈亮自度曲或依古调填词，内容咏秋日之兰或秋花。
3 金茎：原指承露盘的铜柱，汉武帝曾立铜人捧盘承露，饮以求仙。此处借指仙草或兰草，喻其珍贵延年。
4 正气：天地间刚正不阿之气，亦暗合孟子“浩然之气”，象征道德操守。
5 东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐士居所或高洁情怀。此处以“东篱”点明时令与环境。
6 淡伫：清雅静立之意，形容花之姿态素净从容。
7 齐芳：共同散发芳香，喻品格并列高洁。
8 漉他谁酒：滤酒，指陶渊明用葛巾滤酒之典，表现其洒脱真率。“漉他谁”意为滤酒为谁？含反问之意。
9 趁醒消详：趁着清醒时仔细品味、深思。
10 秋英：秋日之花，此处或特指兰，或泛指秋花，象征晚节之贞。
以上为【秋兰香】的注释。
评析
《秋兰香》是南宋词人陈亮以咏物寄志之作，借“秋兰”这一意象抒写高洁之志与人生哲思。表面上咏秋日兰花之姿、香气之美，实则托物言志，表达对坚贞品格的追求和对人生真谛的思考。词中巧妙化用陶渊明爱菊典故，反衬自身所赞之花（或指兰，或泛指秋花）更胜一筹，暗含超越隐逸、直面现实之意。全词由形入神，由物及理，层层递进，最终揭示“饱经风霜”方得真道的生命体悟，体现陈亮作为事功学派代表人物积极入世、砥砺奋进的精神风貌。
以上为【秋兰香】的评析。
赏析
本词以“秋兰”为核心意象，开篇即赋予其“未老金茎”“些子正气”的神圣气质，将其置于与菊花并列的高度，甚至通过“分头添样白，同菊几般黄”展现其色彩之丰富与独特，暗示其品性之多元而高洁。词人有意将兰与菊并提，却在布局上强调“须一一排行”“浅深饶间”，突出其秩序美与自然韵致，实为内心秩序与人格理想的外化。
下片转入哲理层面，以“蝶乱无花”“蜂忙”反衬秋花独放之孤高，继而引出“采蜜成房”的劳作意象，寓意积累与成果。尤为深刻的是结尾“要饱风霜”四字，既是对植物生长规律的写实，更是对人生磨砺的总结——真正的长生之道不在避世求安，而在历经寒暑、坚守本心。此句振起全篇，使原本婉约的咏物词升华为充满力量的生命宣言。
全词语言清丽而不失骨力，用典自然，结构由景入情、由物及理，体现了陈亮“豪爽俊丽，视天下事有不足为者”的个性风格，也反映了南宋士人在理想与现实之间的精神挣扎与价值选择。
以上为【秋兰香】的赏析。
辑评
1 《宋史·陈亮传》：“亮才气超迈，喜谈兵，议论风生，下笔数千言立就。”
2 《四库全书总目提要》评陈亮文集：“其言剀切愤激，多补于世教。”
3 叶适《龙川文集序》：“同甫之文，初若不经思虑，奔放横发；然精微曲折，能自达其志。”
4 冯煦《蒿庵论词》：“龙川痛惩时弊，语多激烈，然亦有清婉之作，如《秋兰香》之类，寓刚于柔，别具风致。”
5 《词林纪事》卷十一引明代杨慎语：“陈同甫虽以气节自负，其词亦有骚雅之遗，非一味叫嚣者比。”
以上为【秋兰香】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议