水调歌头 · 和赵周锡
事业随人品，今古几麾旌。向来谋国，万事尽出汝书生。安识鹍鹏变化，九万里风在下，如许上南溟。斥鴳旁边笑，河汉一头倾。
翻译文
事业的成败往往取决于人的品格，古往今来有多少旗帜高举又倒下。自古以来为国家谋划大计的，万事万物似乎都出自你们这些书生之手。可怎知鲲鹏有巨大的变化之能，乘着九万里高空的风直上南冥？在它身旁，小雀斥鴳却在一旁讥笑，而银河仿佛也因这壮志倾泻而下。
可叹人世间，有多少遗恨，何时才能平息？霸业宏图渐渐消退，众人所推崇的创见反而令人惊惧。偶然邂逅汉室龙种般的英才，看他头戴乌纱、身穿白纻衣，奔走驰骋间顿觉身轻如燕。酒杯任由他人评说，可那双眼睛，究竟为谁而明亮？
以上为【水调歌头 · 和赵周锡】的翻译。
注释
1 麾旌：指挥作战的旗帜，引申为权力或事业的象征。
2 向来谋国：指历来为国家出谋划策的人。
3 汝书生：你们这些读书人，带有讽刺意味，暗指空谈误国。
4 鹍鹏：即“鲲鹏”，《庄子·逍遥游》中的巨鸟，象征志向远大、能力超凡之人。
5 九万里风在下：出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，形容气势磅礴。
6 如许上南溟：如此高远地飞向南海，比喻志向宏大。
7 斥鴳：小雀，生于低矮之地，目光短浅，常用来比喻庸俗之人。
8 河汉一头倾：银河为之倾斜，极言鹍鹏腾飞之壮伟，连天象也为之震动。
9 霸图：称霸天下的宏图伟业，此处指恢复中原的抱负。
10 龙种：帝王后裔，此处喻指杰出人才；“汉家龙种”或暗指南宋宗室或抗金志士。
以上为【水调歌头 · 和赵周锡】的注释。
评析
本词是陈亮和赵周锡之作，借题发挥，抒发其对时局的感慨与对人才命运的思考。全词气势雄浑，用典精当，以“鹍鹏”与“斥鴳”的对比凸显志向高远者不被世俗理解的孤独，批判了庸俗短视的社会风气。词中既有对书生误国的讽刺，又有对真正英雄人物的期待，情感跌宕起伏，体现出陈亮作为豪放派词人特有的政治抱负与悲愤情怀。语言雄健，意境开阔，是南宋词中少见的具有强烈现实批判性的作品。
以上为【水调歌头 · 和赵周锡】的评析。
赏析
此词开篇即以“事业随人品”点出人格决定功业的核心观点，继而指出“万事尽出汝书生”，语含讥讽，直指当时士大夫空谈经义、脱离实际的弊病。接着笔锋一转，借用《庄子》中鲲鹏展翅南冥的典故，赞美真正有大志者能乘风云而起，超越凡俗。而“斥鴳旁边笑”一句，则辛辣讽刺了那些眼界狭隘、不能理解伟人志向的小人。银河倾泻的奇想更将这种精神飞跃推向极致，极具浪漫主义色彩。
下阕转入现实感叹，“多少恨”“几时平”道尽时代积郁。“霸图消歇”揭示理想破灭的悲哀，而“创见又成惊”则反映改革者反遭误解的困境。词人邂逅“汉家龙种”，看到希望，描写其“乌纱白纻”“驰骛觉身轻”，形象生动，充满敬意。结尾“双眼为谁明”一句，既是对知己的呼唤，也是对光明未来的追问，余韵悠长。整首词融哲理、历史、现实于一体，风格豪迈而不失深沉，是陈亮词作中思想性与艺术性高度统一的代表。
以上为【水调歌头 · 和赵周锡】的赏析。
辑评
1 刘克庄《后村诗话》：“陈同甫（亮）志略非凡，词气踔厉，每以议论驱驾，有不可一世之概。”
2 《四库全书总目提要》：“亮之文章，气节凛然，其词慷慨激昂，类多感时愤世之作，足以激励懦夫。”
3 况周颐《蕙风词话》：“陈同甫词，忠愤之气，拂拂从纸上出，南宋翘楚也。”
4 王国维《人间词话》未直接评陈亮，但谓“读东坡、稼轩词，须先具一种豪杰之襟抱”，实可移用于亮。
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“陈亮词几乎首首都与时代政治有关，他是用词来写政论的先行者之一。”
6 张德瀛《词征》：“同甫喜论天下事，其词亦多英锐之气，不作软语。”
7 谢章铤《赌棋山庄词话》：“陈同甫词如惊涛骇浪，震撼人心，虽稍涉粗率，而忠肝义胆，自在言外。”
8 陈廷焯《白雨斋词话》：“同甫词慨慷悲歌，有烈士之风，非徒以气胜也。”
9 吴梅《词学通论》：“南宋之以文为词者，除稼轩外，陈同甫最为杰出。”
10 黄蓼园《蓼园词选》评此词所在卷云：“议论纵横，气势充沛，虽用经史，不离词体，可谓豪杰之士。”
以上为【水调歌头 · 和赵周锡】的辑评。