翻译
两匹马并驾齐驱，八只蹄子紧凑前行；两匹马低头曲颈，鬃毛和尾巴整齐划一。一匹马前腿腾跃、后腿高举，姿态昂扬；另一匹却退避后缩，长声嘶鸣。那长须的老役夫骑马而行，频频回望，仿佛前世是马，能通晓马语。后面跟着八匹马，边走边饮水，细流流入唇吻，似乎还能听到饮水的细微声响。走在最前面的那匹刚渡过溪水，像林中飞出的仙鹤；后面的一匹正要涉水，低头如鹤欲啄水。最后一匹马宛如马中之龙，静静地伫立不动，唯有尾巴在风中轻轻摇动。韩干画马，画得惟妙惟肖，真是活生生的马；苏轼写诗，诗句生动传神，如同亲眼见到画作。世间既没有伯乐识马，也没有韩干那样的画马圣手，那么我这首诗、这幅画，又有谁能真正欣赏呢？
以上为【韩干马十四匹】的翻译。
注释
1. 韩干：唐代著名画家，以画马著称，曾为唐玄宗宫廷画师，注重写实，所画马匹肥壮雄健，体现盛唐气象。
2. 攒八蹄：形容两马并行，八只马蹄紧凑移动。“攒”意为聚集、靠近。
3. 宛颈：低头弯曲脖颈的样子。
4. 騣尾齐：鬃毛和尾巴整齐一致。“騣”同“鬃”，指马颈上的长毛。
5. 任前双举后：前腿腾起，后腿高抬，形容马的腾跃姿态。
6. 老髯奚官：长须的马夫。“奚官”为古代管理马匹的仆役。
7. 前身作马通马语：传说此人前世为马，故能理解马的语言，带有戏谑与想象色彩。
8. 微流赴吻若有声：细小的水流流入马嘴，仿佛能听见饮水之声，极言刻画之细致入微。
9. 既济：已经渡过水流。“济”意为渡河。
10. 马中龙：比喻骏马中的佼佼者，如龙在群马之中，超凡脱俗。
以上为【韩干马十四匹】的注释。
评析
这首诗是苏轼观赏唐代画家韩干所绘《马十四匹图》后有感而作，融绘画鉴赏、人生感慨与艺术哲思于一体。全诗以细腻笔触摹写画中十四匹马的动态与神态，不仅再现了画面形象，更通过诗意升华赋予其生命气息。诗人由画及人，由艺及道，最终发出“世无伯乐亦无韩”的浩叹，既是对人才埋没的悲悯，也是对知音难遇的艺术孤独的抒发。语言质朴而意境深远，体现了苏轼“诗中有画，画中有诗”的审美追求，以及其豪放中见精微的艺术风格。
以上为【韩干马十四匹】的评析。
赏析
苏轼此诗以题画诗的形式展开，通过对韩干《马十四匹图》的细致描摹，展现出高超的艺术再现能力。开篇即以“二马并驱”“二马宛颈”等排比句式，勾勒出群马行进的节奏与秩序感，动静结合，形态各异。中间段落写八匹马饮水涉水之态，用“微流赴吻若有声”这样通感式的描写，使视觉画面产生听觉联想，极具感染力。结尾“最后一匹马中龙，不嘶不动尾摇风”一句，以静制动，突出此马的卓尔不群，象征精神之独立与气度之沉稳。
全诗结构井然：前八句写马之形，次六句写马之神，最后四句转入议论与感慨。由实入虚，由画及人，自然引出“韩生画马真是马，苏子作诗如见画”的自许之语，既赞韩干写实之功，又显自己诗笔之妙。末二句“世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看”，陡转悲慨，表面叹知音难觅，深层则寄托了对艺术价值被忽视、人才不被赏识的普遍忧思。此诗可谓题画诗中的典范之作，充分展现了苏轼融通诗画、出入物我的艺术境界。
以上为【韩干马十四匹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写马如生，笔力雄健，而结语苍茫，有千古寂寞之感。”
2. 纪昀《纪批苏诗》：“摹写生动，步步生姿。‘微流赴吻若有声’七字，真得化工之妙。”
3. 方东树《昭昧詹言》卷十二：“东坡题画诸作，此为第一。写形写神，兼而有之；末数语感慨深至，非徒夸技而已。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于把视觉形象转化为语言形象，此诗尤为显著。‘后者欲涉鹤俯啄’，以鹤喻马，新颖而不失真。”
5. 张鸣《苏轼选集》评此诗：“在精细描摹中寄寓人生感慨，是苏轼题画诗的典型风格。末联对知音的呼唤，实为文人自我价值确认的焦虑表达。”
以上为【韩干马十四匹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议