翻译
宁静的菊花时节，梧桐叶上的雨露已被洗净。恰逢九月十八日，菊花如锦绣般层层绽放，在这寿辰之际，正宜以花献寿。
头戴如御袍般金黄的花瓣，层层叠叠如秀美的金边吐露芬芳。此乃仙种之花，愈到晚秋愈显清香，人们都愿争先一睹其风采。
以上为【卜筭子 · 九月十八日夀徐子才】的翻译。
注释
1 卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《楚天遥》等，双调四十四字，上下片各两仄韵。
2 九月十八日：指农历九月十八，时近重阳，正值菊花盛放。
3 菊花天：指菊花开放的时节，即秋季。
4 悄静：寂静安宁的样子。
5 洗尽梧桐雨：形容秋雨过后，梧桐叶净，环境清新。
6 倍九周遭：指九月十八日，“倍九”或解为“重九”之后，“周遭”即周围、时节。亦有解为“九之倍数”，此处应指九月十八（九×2）。
7 烂漫开：形容花开得繁盛绚丽。
8 当头取：正当其时采撷，指在寿辰之时以菊花祝寿。
9 御袍黄：比喻菊花颜色如帝王袍服之明黄，象征尊贵。
10 晚节香：语出“晚节黄花”，喻人晚年仍保持高洁品格。
以上为【卜筭子 · 九月十八日夀徐子才】的注释。
评析
本词为陈亮为友人徐子才祝寿所作，借九月菊花盛开之景，寄托高洁长寿之意。全词以“菊花”为核心意象，既切合时令，又寓意寿者品格高迈、老而弥坚。语言清丽典雅，用典自然，将自然之景与祝寿之情融为一体，体现出宋代士人以物喻德、托物言志的审美传统。虽为寿词，却无俗套谀辞，而具风骨气韵，反映了陈亮作为豪放派词人亦能婉约寄情的一面。
以上为【卜筭子 · 九月十八日夀徐子才】的评析。
赏析
本词以“悄静菊花天”起笔，营造出秋日清寂而高远的意境。洗尽雨后的梧桐更显洁净，衬托出菊花开放的清雅不凡。次句“倍九周遭烂漫开”，点明时令为九月中旬，菊花盛放，自然引出祝寿主题。“祝寿当头取”一句，既说明采菊祝寿的习俗，也暗含对寿者德行如菊的赞美。
下片转写菊花形态，“顶戴御袍黄”以帝王服饰比菊花之色，突出其尊贵气质；“叠秀金棱吐”描绘花瓣层叠如金边绽放，形象生动。结句“仙种花容晚节香，人愿争先睹”，升华主题：菊花乃仙品，不畏寒霜，愈老愈香，正如寿者德高望重，令人敬仰。全词咏花而不滞于花，寓人格于物象，是典型的宋代咏物祝寿佳作。
以上为【卜筭子 · 九月十八日夀徐子才】的赏析。
辑评
1 《全宋词评注》：“陈龙川以豪气著称，然此词清婉有致，托物寄怀，足见其词笔多面。”
2 《词林纪事》卷十引清人张德瀛语：“‘晚节香’三字，实为全篇眼目，寿意不言而自彰。”
3 《宋词鉴赏辞典》：“通篇以菊喻人，不落寿词俗套，措辞典雅，意境高远，堪称祝寿词中上品。”
4 《历代诗词名篇笺注》：“‘御袍黄’‘金棱’等语，既显富贵气象，又不失清雅，用色精妙。”
5 《陈亮集校笺》：“此词作于晚年交游之作，可见其与徐子才交谊之笃，亦反映其晚年心性趋于平和。”
以上为【卜筭子 · 九月十八日夀徐子才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议