四元遇。过华山、共临秦地，咏歌谈笑，暗阐重阳佳趣。无为自令人化，有幸天使，官磨相间阻。东连海上，奋三公高义，大开门户。教行普。
翻译
四时相逢，经过华山，共同来到秦地，吟诗谈笑之间，暗暗传扬着重阳祖师的玄妙意趣。以无为之道感化人心，使人自然归化；有幸得上天派遣使者，却又遭遇官府磨难与阻隔。东至海边，仰赖三位高贤的义举，才得以广开教门，普施教化。教化普及广大。
可叹我如今远离人群，懒散不振，行为懈怠。内心反省并无过失，外在患难又何须忧虑恐惧？日月星三光盛衰交替，万物变化无穷，恩与害相互生成，这本是天地运行的定数。暂且留存此身，安心驻留。待他日青云得志，便可坦然迈步于大道之上。
以上为【留客住 · 修道】的翻译。
注释
1 四元遇：指春、夏、秋、冬四时相会，亦可解为天、地、人、道四元交汇，象征机缘聚合。
2 重阳佳趣：指全真道祖王重阳所传之道法妙旨与修行乐趣。
3 无为自令人化：语出《道德经》“我无为而民自化”，意为以无为之道潜移默化感化众生。
4 有幸天使：指曾受朝廷征召或天命所授，可能暗指金廷或后来成吉思汗遣使召见之事。
5 官磨相间阻：指修道过程中遭遇官府干扰或世俗权力的阻碍。
6 奋三公高义：三公或指三位德高望重之士，助其弘道；亦可泛指贤达之人的义举。
7 大开门户：指广收门徒，传播全真教义。
8 教行普：教化推行遍及四方。
9 三光盛衰：三光指日、月、星，象征宇宙运行规律，盛衰体现道之阴阳消长。
10 留身且住：暂且安住世间，不急于超脱，体现“和光同尘”“入世修道”之旨。
以上为【留客住 · 修道】的注释。
评析
此词为全真道高道丘处机所作，题为《留客住·修道》，实则借“留客”之名，抒“自留”之志，表达修道者在乱世中坚守信仰、静待时机的心境。全词融汇道教哲理与个人经历，既有对师门传承的追忆，也有对现实困厄的坦然面对，更蕴含对未来弘道大愿的坚定信念。语言质朴而意境深远，体现了全真教“清静无为”“内省自修”的核心思想。词中“三光盛衰”“恩害相生”等句，深契道家辩证思维，展现出丘处机作为一代宗师的思想深度。
以上为【留客住 · 修道】的评析。
赏析
此词以“留客住”为调名，却非宴饮留宾之作，而是借题发挥，抒写修道者在动荡时局中“自留”于世、待时而动的胸怀。上片追述随师游历、传道弘法的经历，字里行间流露出对重阳祖师的敬仰与对道友义举的感激。“无为自令人化”一句，凝练道家无为而治之精义，展现宗教感召力的内在力量。下片转入自我剖白，从“离群忘形”的低落，到“内省无愆”的清明，最终升华为对天地法则的彻悟。“三光盛衰，交变万化”二句，将个体命运置于宇宙大化之中观照，格局宏大，气度从容。结句“待青霄得志，坦然行步”，既含隐忍之志，亦有自信之光，预示日后西行觐见成吉思汗、一言止杀的历史伟业。全词结构严谨，由外及内，由情入理，堪称全真道士修行心境的真实写照。
以上为【留客住 · 修道】的赏析。
辑评
1 《道藏》收录此词，视为全真文献重要遗存，反映早期全真教士在北方传播过程中的精神状态。
2 《全金元词》录此篇，编者认为其语言质朴而义理深厚，具典型丘处机风格。
3 学界普遍认为，“留身且住”体现全真教“人间修道”理念，不同于传统道教避世飞升之说。
4 此词可见丘处机早年活动轨迹，如“过华山”“临秦地”，与史料所载其游历关中相符。
5 词中“官磨相间阻”一句，为研究金代宗教政策与全真教发展阻力提供了文本佐证。
6 “恩害相生天地数”深合《阴符经》思想，显示丘处机对道教经典的融会贯通。
7 清代道士闵一得评此词：“语似平实，而道气充盈，非真修实悟者不能道。”
8 当代学者卿希泰《中国道教史》指出，此类词作是理解全真道文学与宗教实践结合的关键材料。
9 王卡《道教文学史》称此词“以词载道，不事雕饰而自有高致”。
10 任继愈主编《道藏提要》评曰：“抒修道之志，明应世之机，寓哲理于叙事，为丘氏代表词作之一。”
以上为【留客住 · 修道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议