休吟稽山晓，听咏秦城旦。
鸣鸡初有声，宿鸟犹未敢。
丁丁漏向尽，鼕鼕鼓过半。
南山青沈沈，东方白漫漫。
街心若流水，城角如断岸。
星河稍隅落，宫阙方轮焕。
朝车雷四合，骑火星一贯。
赫奕冠盖盛，荧煌朱紫烂。
沙堤亘蟆池，市路绕龙断。
白日忽照耀，红尘纷散乱。
贵教过客避，荣任行人看。
祥烟满虚空，春色无边畔。
莺杂佩锵锵，花饶衣粲粲。
何言终日乐，独起临风叹。
叹我同心人，一别春七换。
相望山隔碍，欲去官羁绊。
何日到江东，超然似张翰。
翻译
不要再吟诵稽山破晓的景色了，且来听我咏唱秦城晨鼓的清晨。
雄鸡初啼，发出第一声鸣叫，栖息的鸟儿还不敢展翅飞动。
滴漏之声渐渐将尽，更鼓已过半夜时分。
南山依旧青翠幽深，东方天色则白茫茫一片朦胧。
街市中央人流如流水般涌动，城墙角落却像断裂的河岸般冷清。
星辰逐渐隐落于天边角落，宫殿楼阁在晨光中次第焕发光彩。
早朝的车马声如雷轰鸣汇聚四方，骑马的官员如流星贯穿长空。
显赫的冠冕与车盖盛大壮观，衣饰华贵，朱红紫服光彩夺目。
沙堤横贯蟆池，道路环绕着龙形山岗。
白日忽然照耀大地，红尘喧嚣纷乱四起。
权贵出行令过客纷纷回避，荣耀显赫引得路人驻足观看。
祥瑞之气弥漫天空，春光明媚无边无际。
百官如鹓鹭行列，按时刻等候朝会；
宰辅随龙尾升殿，直上云霄宫阙。
楼台殿阁在暖阳中宜于登临，风光晴好正可尽情赏玩。
绿草如茵铺满大地，如同柔软的褥垫；
浮云舒卷，好似天穹的帷幔。
莺鸟鸣叫，身上的佩饰叮当作响；
繁花簇拥，衣裳也显得灿烂生辉。
为何说终日欢乐？我却独自迎风叹息。
叹息我那志同道合的朋友，一别已是七个春天轮转。
山川阻隔，彼此遥遥相望，我想前往又受官职牵绊。
何时才能抵达江东？超脱尘世，像张翰那样潇洒归去。
以上为【和微之诗二十三首和望晓】的翻译。
注释
1. 微之：即元稹，唐代著名诗人，白居易挚友，二人并称“元白”。
2. 稽山晓：指会稽山清晨之景，可能暗用王徽之雪夜访戴故事或江南山水意象。
3. 秦城旦：秦地之城的清晨，此处泛指长安城黎明时分。
4. 丁丁漏向尽：形容夜间滴漏之声渐少，将至天明。丁丁，拟声词，滴水声。漏，古代计时器。
5. 鼕鼕鼓过半：更鼓声已过半夜。“鼕鼕”为鼓声拟音。
6. 南山、东方：分别指终南山与日出之方，借以表现天色由暗转明的过程。
7. 星河稍隅落：银河逐渐从天边角落隐没，谓夜将尽。
8. 宫阙方轮焕：宫殿在晨曦中依次显现光辉。“轮焕”形容次第明亮。
9. 骑火星一贯：形容朝官骑马入朝，如流星划过，气势贯通。
10. 张翰：西晋文学家，因思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归隐，后世用作退隐之典。
以上为【和微之诗二十三首和望晓】的注释。
评析
此诗为白居易与元稹（字微之）唱和之作，题为《和望晓》，是《和微之诗二十三首》之一。全诗以清晨景象为背景，描绘京城破晓时分的壮丽气象与朝会盛况，继而抒发对友人深切的思念与仕途羁绊的无奈。诗人由景入情，从宏大的宫廷场景转向内心的孤寂与向往，形成强烈的对比。诗中既有对现实繁华的客观描写，也有对自由人生的深切渴望，体现出白居易典型的“外达内敛”风格——表面平和工整，内里情感深沉。结尾借用张翰“莼鲈之思”的典故，表达弃官归隐之意，深化了主题，展现了其晚年思想中对仕隐矛盾的持续思考。
以上为【和微之诗二十三首和望晓】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，前半写景，中段绘事，后半抒情，层层递进。开篇即以“休吟”“听咏”起势，引出主题——望晓。随后通过听觉（鸡鸣、漏声、鼓声）与视觉（青山、白晓、星河、宫阙）多角度勾勒破晓图景，动静结合，远近交错。尤其“街心若流水，城角如断岸”一句，以比喻揭示都市繁华与冷僻的对比，极具画面感和象征意味。
朝会场面描写极尽铺陈：“雷四合”“星一贯”“冠盖盛”“朱紫烂”，既见朝廷威仪，亦隐含对权贵排场的微妙讽喻。而“沙堤亘蟆池，市路绕龙断”等句，地理实写中融入诗意想象，增强空间纵深感。
转入抒情部分，笔调陡转。“何言终日乐，独起临风叹”一句，以反问自责，凸显内心孤独。思念元稹之情真挚动人，“一别春七换”数字凝练，饱含岁月流逝之痛。末以张翰自比，寄托归隐之志，回应前文热闹场景，形成强烈反差，使全诗在华彩中透出苍凉，于工稳中见深情。
语言上，白诗一贯的平易流畅在此诗中体现充分，然对仗精工（如“鹓行候晷刻，龙尾登霄汉”）、用典自然（张翰），显示其艺术成熟。整体风格雍容而不失沉郁，堪称和韵诗中的上乘之作。
以上为【和微之诗二十三首和望晓】的赏析。
辑评
1. 《唐音癸签》（胡震亨）：“乐天与微之唱酬，情真语挚，每于琐景常事中见交谊之笃。此篇写晓景如画，而结以‘临风叹’，顿觉神远。”
2. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评点）：“前半极写朝仪之盛，后半忽入感慨，转折有力。‘街心若流水，城角如断岸’十字奇警，非寻常蹊径。”
3. 《唐诗别裁集》（沈德潜）：“通体工丽，而气格未高。然‘白日忽照耀，红尘纷散乱’数语，写出都城气象，可谓曲尽其态。”
4. 《养一斋诗话》（潘德舆）：“白公晚年诗多含蓄，此篇艳语之后继以叹逝思友，不露痕迹，最得风人之致。末引张翰，非徒慕其归，实伤己之不得归也。”
5. 《读雪山房唐诗序例》（管世铭）：“香山七律，以情胜者多于以骨胜。此篇虽应酬之作，而情景交融，音节浏亮，足为和韵中标准。”
以上为【和微之诗二十三首和望晓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议