翻译
夜晚悄悄登上江堤独自伫立，水边寒风夹着霜气，寒意凛冽。回望停船的深浦之处，在芦荻花丛中，唯见一点灯火闪烁。
以上为【浦中夜泊】的翻译。
注释
1. 浦：水边或河流交汇处，此处指江边停船的港湾。
2. 暗上：悄悄地、无声地上去，含有静谧、孤寂之意。
3. 江堤：沿江修筑的防洪或通行用的土堤。
4. 独立：独自站立，既写动作，也暗示诗人孤寂的心境。
5. 水风霜气：江面吹来的寒风和夜间凝结的霜气，形容秋夜寒冷。
6. 夜棱棱：形容寒气逼人，夜色清冷刺骨。“棱棱”通“冷冷”，有凛冽之意。
7. 回看：回头望去，带有眷恋或沉思的情绪。
8. 深浦：水深处的停船之地，较幽僻。
9. 停舟处：船只停靠的地方。
10. 芦荻花：芦苇和荻草的花，秋季开花，常生于水边，象征荒凉、萧瑟之景。
以上为【浦中夜泊】的注释。
评析
《浦中夜泊》是白居易晚年闲适诗风的代表作之一，通过简洁的语言和清冷的意象，描绘出一幅孤寂宁静的江夜泊舟图。全诗以“独立”为核心情感线索，表现了诗人夜中独处时的沉思与淡远心境。景物描写极简而意境深远，灯火一点映照于茫茫芦荻之中，既写实又象征，传达出孤独中的温暖与守望，体现了白居易诗歌“质而实绮，癯而实腴”的艺术特点。
以上为【浦中夜泊】的评析。
赏析
此诗短短四句，却营造出深远的意境。首句“暗上江堤还独立”，以“暗”字点明时间与氛围，透露出诗人悄然行动、不愿惊扰夜色的心理状态，“独立”二字则凸显其孤身一人、思绪万千的形象。第二句“水风霜气夜棱棱”，从触觉入手，强化了秋夜的寒冷与清寂，使画面更具立体感。后两句转为视觉描写：“回看深浦停舟处，芦荻花中一点灯”，视角由近及远，由自身转向江面，那“一点灯”在广袤黑暗与萧瑟芦荻的映衬下，显得格外微弱却明亮，既是实景，亦可视为心灵的寄托或归宿的象征。整首诗语言朴素自然，不事雕琢，却情韵悠长，充分体现了白居易“通俗中有深致”的诗歌风格。同时，这种孤舟夜泊、独对寒江的情境，也暗含人生漂泊、晚景寥落的感慨，耐人寻味。
以上为【浦中夜泊】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机语：“乐天五言绝，率意而成，然有天然之趣，如‘芦荻花中一点灯’，景真而意远。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“语简而味长，白氏晚岁之作，多此类。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“夜泊之景，写出凄清，一点灯映芦荻间，画不能到。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“此诗写夜泊之景，不加藻饰，而情景宛然。‘一点灯’三字，为通篇警策，孤光摇曳，如见羁愁。”
以上为【浦中夜泊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议