翻译
刚来到仙境本应心神清净,
无需回头再望故乡的山峦。
纵然有昔日旧友也不必追忆,
凡心一起便已坠落人间。
以上为【冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句】的翻译。
注释
1. 冯阁老:指唐代官员冯宿,曾任吏部侍郎、太子宾客等职,死后赠吏部尚书,故称“阁老”。
2. 严郎中:生平不详,应为当时任郎中(属中央各部司官)的官员严某。
3. 酬和诗:指文人间相互应答、唱和的诗歌作品。
4. 戏赠:带有玩笑、调侃意味的赠诗,常寓庄于谐。
5. 乍来天上:比喻进入清贵之地或理想境界,可能暗指入朝为官或精神超脱之境。
6. 宜清净:应当保持心境澄明,不受俗务干扰。
7. 故山:故乡的山,代指家乡、旧日生活及人事牵连。
8. 尘心:凡俗之心,对名利、情感等世间欲望的执着。
9. 堕人间:从高洁之境跌落回世俗世界,含有贬义色彩。
10. 绝句:一种四行短诗体裁,此为七言绝句。
以上为【冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句】的注释。
评析
此诗为白居易所作的一首戏赠绝句,借“冯阁老”与“严郎中”酬和之诗为契机,以超脱尘世的口吻表达对仕途纷扰、人情牵绊的淡漠态度。全诗语言简练,意境高远,表面是调侃之作,实则蕴含诗人晚年对官场生涯的反思与对清净生活的向往。通过“天上”与“人间”的对比,凸显出心灵净化的重要性,强调一旦动念于世俗情感,便难逃红尘束缚。这种思想与白居易晚年崇佛修心、追求闲适的生活态度高度契合。
以上为【冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句】的评析。
赏析
这首七言绝句虽题为“戏赠”,实则意蕴深远。首句“乍来天上宜清净”以夸张笔法将仕宦高位比作“天上”,暗示此处本应远离喧嚣、修身养性。次句“不用回头望故山”进一步劝诫勿恋过往,体现一种决绝的出世姿态。第三句转折,“纵有旧游君莫忆”,即便曾有深厚交情亦当放下,显示出对人际羁绊的警惕。末句“尘心起即堕人间”点明主旨:只要一念贪着,便从清净之境跌落红尘。全诗结构紧凑,层层递进,用语看似轻松,实则警醒有力。其思想深受佛教“断执去妄”观念影响,也反映了白居易晚年“中隐”思想的深化——既无法彻底归隐山林,又力求在官场中保持内心超然。
以上为【冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗,题下注:“一作《赠冯阁老》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,然其评白居易赠答诗云:“乐天酬赠之作,多率意成篇,而寄托深远者亦不乏。”可为此类诗风之旁证。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评论此诗,但指出白居易晚年“渐趋恬退,重内心修养,诗多示淡泊之意”,与此诗意旨相符。
4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》对此诗有校勘与简要说明,认为“此诗借仙界喻清贵之位,劝人摒弃俗念,具讽谕意味”。
以上为【冯阁老处见与严郎中酬和诗因戏赠绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议