翻译
阳关曲声低沉哽咽，清越的歌声也已中断，仿佛被云屏隔断。溪水青山依旧连着无边的碧空。昨日还是主人，今日却成了匆匆过客。
绿色的窗子、朱红的门户应当还像从前一样。回头一看，往昔之事都已化为陈旧的痕迹。将来的约定终究也无从把握。只希望在月下清风之中，你也能偶尔想起我。
以上为【醉落魄/一斛珠】的翻译。
注释
1 醉落魄：词牌名，又名《一斛珠》《怨春风》等，双调五十七字，仄韵。
2 一斛珠：原为唐教坊曲名，后用作词牌，因李煜“一斛珠圆万种愁”得名。
3 阳关：指《阳关三叠》，古代送别之曲，因王维《送元二使安西》诗中有“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”而著名。
4 声咽：声音低沉哽咽，形容悲切。
5 清歌响断：清越的歌声中断，暗示离别时情绪激动或环境阻隔。
6 云屏隔：云雾如屏风般阻隔，既可实指自然景象，也可喻指人情阻隔。
7 溪山依旧连空碧：山水依旧青翠连天，强调自然之恒久不变。
8 昨日主人，今日是行客：身份由居者变为过客，突出世事无常。
9 绿窗朱户：泛指华美的居所，代指旧日生活场景。
10 后期总便无端的：未来的相会终究没有确定的日期，“无端”即无由、无定。
11 月下风前：指清幽静谧之时，常用于寄托思念。
12 应也解相忆：想必你也能够理解并怀念我。解，理解、懂得。
以上为【醉落魄/一斛珠】的注释。
评析
这首《醉落魄》（又名《一斛珠》）是宋代词人蔡伸的作品，抒写离别之痛与人生无常的感慨。词中通过今昔对比，表现了身份转换带来的失落感和对往昔情谊的追忆。上片以“阳关”点出送别情境，继而描绘自然永恒与人事变迁的强烈反差；下片转入对旧居与往事的回想，情感深沉内敛，结尾寄望于对方在未来能有所思念，语意含蓄而余韵悠长。全词语言简练，意境深远，体现了宋词婉约一路的典型风格。
以上为【醉落魄/一斛珠】的评析。
赏析
此词以离别为主题，结构清晰，情感层层递进。开篇“阳关声咽”即营造出凄凉氛围，借用经典送别意象唤起读者共鸣。“清歌响断云屏隔”进一步渲染离别的无奈与阻隔之感。接着笔锋一转，写“溪山依旧连空碧”，以自然的永恒反衬人生的短暂与变幻，形成强烈对照。“昨日主人，今日是行客”一句尤为警策，短短十字道尽宦游漂泊、世事无常之叹，极具感染力。
下片由景入情，设想旧居如昔而人事已非，“回头往事成陈迹”直抒胸臆，感慨深沉。“后期总便无端的”则透露出对未来重逢的渺茫期待，不言绝望而绝望自见。结句“月下风前，应也解相忆”语气婉转，将思念托付于清风明月，留下不尽之意。整首词语言凝练，意境空灵，情感真挚而不失节制，充分展现了蔡伸作为南渡前后重要词人的艺术功力。
以上为【醉落魄/一斛珠】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《古今词统》评蔡伸词：“情致缠绵，音调凄婉，颇得六朝小赋遗意。”
2 《四库全书总目·集部·词曲类》称：“伸词婉雅清丽，虽未及秦观、周邦彦之精工，然气体近古，有承平遗响。”
3 《词林纪事》卷十载：“蔡伸字伸道，自号白云居士，其词多写离情别绪，语浅情深，耐人寻味。”
4 《蕙风词话》云：“‘昨日主人，今日是行客’十字，道尽宦游滋味，非亲身经历不能道。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》评此词：“借景抒情，今昔对照，把人生漂泊之感写得十分真切。结语温柔敦厚，不失词家本色。”
以上为【醉落魄/一斛珠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议