翻译
银河边风露已隔经年，月光洒在离别的长亭，花如飞雪般飘落。期待有朝一日能像宝钗重合、鸾镜再圆那样再度相逢，在花间共赏今夜的明月。
月光依旧如当年时节那般清澈明亮，我细细诉说离愁别绪，和着泪水倾吐衷肠。人生只应长久团圆，切莫像月亮那样圆满之后又残缺。
以上为【玉楼春】的翻译。
注释
1 星河：指银河，象征分离的时空阻隔。
2 经年别：分别已历多年。经年，多年。
3 离亭：古代送别的长亭，此处代指离别之地。
4 花似雪：形容花瓣纷纷飘落，如同雪花，渲染凄美氛围。
5 宝钗：古代女子首饰，成对使用，常用以象征夫妻或情人团聚。
6 鸾镜：饰有鸾鸟图案的铜镜，传说中雌雄各一，分则悲鸣，合则欢鸣，喻指情侣重逢。
7 会重逢：将要再次相逢，表达期望之情。
8 月华：月光。
9 离肠：离别的愁肠，指内心深处的思念与痛苦。
10 镇长圆：长久团圆。镇，常、一直之意。
以上为【玉楼春】的注释。
评析
《玉楼春》是宋代词人蔡伸的作品，以月为线索贯穿全篇，借月之圆缺抒写人间离合之情。上片写别后思念与重逢之愿，下片转而抒发对人生团圆的深切期盼，并以月圆易缺作比，表达对聚散无常的无奈与哀怨。全词意境清幽，语言婉约，情感真挚，体现出典型的宋词抒情风格。尤其末句“休似月圆圆又缺”，以反语劝诫，实则更显悲凉，深化了主题。
以上为【玉楼春】的评析。
赏析
此词以“月”为核心意象，贯穿离别、思念、重逢与人生哲思。开篇“星河风露经年别”即营造出时空浩渺、久别难见的苍茫感，紧接着“月照离亭花似雪”转入具体场景，画面清冷唯美，花落如雪暗喻美好事物的凋零，也暗示离别的伤感。
“宝钗鸾镜会重逢”用典自然，借物寓情，表达对重聚的殷切希望；“花里同眠今夜月”则幻想未来共处之景，浪漫而深情。下片“月华依旧当时节”一笔拉回现实，物是人非之感油然而生。“细把离肠和泪说”直抒胸臆，将积压的情感缓缓道来，感人至深。结句“人生只合镇长圆，休似月圆圆又缺”由景入理，发出对人生圆满的祈愿，却以月之盈亏作比，反衬人事难全，愈显沉痛。全词结构严谨，情景交融，语言清丽而不失厚重，是宋代婉约词中的佳作。
以上为【玉楼春】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷五引清人许昂霄评：“‘宝钗鸾镜会重逢’二句，语极缠绵，情致宛转。”
2 《宋词选》（胡云翼选注）称此词“借月抒怀，寄托深远，末句尤见人生感慨。”
3 《全宋词评论汇编》指出：“蔡伸词多写离情别绪，《玉楼春》为其代表，意境空灵，音韵和谐。”
4 唐圭璋《唐宋词简释》评曰：“上言重逢之愿，下说离肠之苦，结语望人生长圆，不用力而自深。”
5 《词学通论》（吴梅著）谓：“蔡伸词承小山、少游之余绪，此阕尤为情辞兼胜。”
以上为【玉楼春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议