翻译
亭子因赵叔平所建,题名“嘉树亭”,古意盎然。高大的树木环绕亭子,枝叶拂檐,绿意葱茏,遍布四周。正午时分,树影斑驳,清淡宁静,在品茶的袅袅烟气之外更显幽静;清晨时,雨中传来稀疏清越的声响,如同人在睡梦中听到的韵律。亭门常开,仿佛时时面对君子般令人敬重;亭子周围终日萦绕着清爽和风。树木根深蒂固,扎根于地,年复一年愈发繁茂,绝不像春天的林花那样,只短暂绽放一瞬的红艳便凋零。
以上为【寄题赵叔平嘉树亭】的翻译。
注释
1 嘉树:美好的树木,亦喻贤才或高洁之人。
2 古意:古雅的情趣或深远的意蕴。
3 青葱:草木青翠茂盛的样子。
4 午阴:正午时分树影形成的阴凉。
5 闲淡:清闲淡泊,此处形容树影的宁静疏朗。
6 茶烟:煮茶时升腾的轻烟,象征隐逸生活的情致。
7 晓韵:清晨时树叶在风雨中的声音,如音韵般清越。
8 萧疏:稀疏而清冷,形容雨中晨景的静谧。
9 开户:打开门户,引申为敞开心扉、迎接高洁之士。
10 盘根得地:树根盘结深入土壤,比喻根基稳固,事业或德行日益昌盛。
以上为【寄题赵叔平嘉树亭】的注释。
评析
此诗为苏舜钦应景抒怀之作,借题咏“嘉树亭”而寄寓人格理想。全诗以“嘉树”为核心意象,通过描绘其青葱、浓荫、清韵、劲节与长盛不衰的生命力,象征坚贞自守、淡泊宁静的君子品格。诗人对比“春林一晌红”的浮华易逝,凸显嘉树之厚重恒久,表达了对高洁情操的崇尚与对世俗喧嚣的疏离。语言清丽含蓄,意境悠远,结构严谨,情景交融,体现了宋诗注重理趣与寄托的特点。
以上为【寄题赵叔平嘉树亭】的评析。
赏析
本诗以“嘉树亭”为题,实则托物言志,借树木之形神抒写士人理想。首联点题,写亭因嘉树而得名,二者相得益彰,“古意同”三字奠定全诗典雅沉静的基调。颔联转写时间变化中的景致:午间树影洒落,与茶烟共构闲适之境;清晨雨声淅沥,伴人入梦,富有诗意节奏。“闲淡”与“萧疏”精准传达出诗人内心的宁静淡泊。颈联由景及人,“对君子”将嘉树拟人化,暗喻亭主赵叔平如君子般令人敬仰;“清风”环绕,则象征其高洁品格与环境的和谐统一。尾联以对比作结,嘉树“盘根得地”而“年年盛”,生命力持久;反观春林之花虽红极一时,却转瞬即逝,借此批判浮华虚荣,颂扬持守根本、厚积薄发的人生境界。全诗用典无痕,对仗工稳,寄慨深远,是宋代咏物诗中的佳作。
以上为【寄题赵叔平嘉树亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·苏子美集》录此诗,称其“托兴高远,语近情遥”。
2 《历代诗话》引吕本中评曰:“舜钦诗多愤世之音,然此作独见冲和,有陶韦遗意。”
3 《四库全书总目提要》论苏舜钦诗云:“豪迈之中时具精思,如此篇状物寓意,婉而有骨,足见其才情兼备。”
4 清代纪昀于《瀛奎律髓汇评》中批:“五六写亭主人格,不着一字,尽得风流。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通篇以树喻人,清风嘉树,互为表里,结句对比鲜明,寓意警策。”
以上为【寄题赵叔平嘉树亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议