夜久凉生，庭院漏声频促。念昔胜游旧地，对画阁层峦，雨馀烟簇。新诗暗藏小字，霜刀刊翠竹。携素手、细绕回塘，芰荷香里彩鸳宿。
别后想、香销腻玉。带围减、钏宽金粟。虽有鳞鸿锦素，奈事与心违，佳期难卜。拟解愁肠万结，唯凭尊酒绿。望天涯断魂处，醉拍阑干曲。
翻译
夜已深，凉意渐生，庭院中漏壶滴水声频频催促。回忆往昔在美景胜地的畅游，面对画阁层叠的山峦，雨后云烟缭绕如簇。新写的诗句悄悄藏有隐秘的小字，如同用霜刃刻在翠绿的竹子上。曾与她携手漫步于曲折池塘边，在荷花飘香之处，彩鸳成对栖息。
分别之后，想象她容颜香消玉减，腰带渐宽，金钏也显松动。虽有书信传递情意，却无奈事与愿违，美好的相会难以预料。想要解开心中万千愁结，唯有借酒浇愁。遥望天涯令人断肠之处，醉中拍打栏杆，吟唱悲凉曲调。
以上为【看花回和赵智夫韵】的翻译。
注释
1 夜久凉生：夜深时分，凉意袭来，暗示孤独与寂寞。
2 漏声频促：古代计时器漏壶的滴水声频繁急促，形容长夜难眠。
3 胜游旧地：过去曾一同游览的美好地方。
4 画阁层峦：雕饰华美的楼阁与重叠的山峰，泛指风景佳处。
5 雨馀烟簇：雨后水汽升腾，雾气聚集成团，描绘清新朦胧之景。
6 霜刀刊翠竹：比喻在竹简上刻字，此处指题写诗句并暗藏情语，极言用心之深。
7 素手：洁白的手，多用于形容女子之手。
8 回塘：曲折迂回的池塘。
9 芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物，象征夏日清幽之境。
10 鳞鸿锦素：指书信。鳞鸿，鱼雁，古称传递书信的使者；锦素，织有文字的丝帛，代指情书。
以上为【看花回和赵智夫韵】的注释。
评析
本词为宋代词人蔡伸所作，题为《看花回·和赵智夫韵》，是一首抒写离愁别恨、追忆往昔欢情的婉约词。全词以“夜久凉生”起笔，营造出孤寂清冷的氛围，继而转入对昔日共游情景的追思，情感由静入动，由景生情。词中巧妙融合自然景色与人事变迁，通过“画阁层峦”“芰荷香里”等意象展现昔日美好时光，又以“香销腻玉”“带围减”刻画思念之深与对方憔悴之状。结尾处“醉拍阑干曲”极具画面感，将无法排遣的愁绪推向高潮。整首词语言清丽，结构缜密，情感真挚缠绵，体现了蔡伸词风柔婉深情的一面。
以上为【看花回和赵智夫韵】的评析。
赏析
此词以时间为线索，由当下之景引出往昔之情，再回归现实之痛，层层递进，情感跌宕。上片写夜中独处，耳闻漏声，心念旧游，遂展开一段温馨回忆：彼时与爱人同登高阁，观层峦叠嶂，雨后云烟袅袅，诗兴勃发，更将私密情话镌刻于竹上，携手漫步荷塘，鸳鸯成双，反衬今日孤影。下片转入别后相思，“香销腻玉”“带围减”从对方角度设想其因思念而消瘦，更显情深。“虽有鳞鸿锦素，奈事与心违”，道出音书虽通而相见无期的无奈。最后以“拟解愁肠万结，唯凭尊酒绿”作转折，欲借酒消愁，终不得解脱，只能醉中拍栏而歌，情绪喷薄而出。全词善用对比——昔日之欢与今夕之寂，自然之美与人事之哀，形成强烈张力。语言含蓄而情致深婉，意境悠远，堪称宋代婉约词中的佳作。
以上为【看花回和赵智夫韵】的赏析。
辑评
1 《宋词选》评蔡伸词：“情致缠绵，语多凄恻，尤工于写离思别恨。”
2 《历代词人考略》称：“蔡伸承晏欧余韵，风格清丽，音律谐美，然意境稍窄，多囿于个人情怀。”
3 《词林纪事》卷七引《复斋漫录》云：“伸字伸道，自号白云居士，工词章，喜作小令，婉转有致。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类》评其词集《友古词》：“吐属雅洁，情思宛转，在北宋末南宋初间，不失为名家。”
5 清代况周颐《蕙风词话》续编谓：“蔡伸《看花回》‘携素手、细绕回塘’数语，旖旎动人，足令读者神往。”
以上为【看花回和赵智夫韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议