相逢非草草，分袂太匆匆。征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。回首重城远，楼观暮烟中。
翻译
相逢并非轻率随意，离别却太过匆忙。征衣上沾满泪水，双眼也因寒风而酸涩怯痛。天边孤舟难以久留，柳树之外香车已望不见踪影，我们如云雨般各自飘向西东。回望那重重城郭已遥远模糊，唯见楼台隐现于暮色烟霭之中。
黯然神伤，追思往事，一切都已成空。曾共赏东郊美景，归途中骑马踏过落花残红。月光下曾共饮美酒，倚栏听你轻唱几曲清歌，而今离别之后，再无人与我共享此情此景。试问那如桃花般娇美的容颜，今后的嫣然一笑又为谁而展？
以上为【水调歌头 · 其三】的翻译。
注释
1. 水调歌头：词牌名，双调九十五字，上下片各四平韵，亦有句句用韵者。
2. 草草：轻率、匆忙之意，此处指非真心或短暂的相逢。
3. 分袂（fēn mèi）：分别，古时以衣袖相连喻亲密，分袂即分离。
4. 征裘：旅人所穿的皮衣，指远行者的衣裳。
5. 泪痕浥遍：“浥”通“湿”，泪水沾湿了整个衣襟。
6. 盼子怯酸风：眼睛因风而酸涩，含悲怯之意，“盼子”即眼眸。
7. 香軿（píng）：古代妇女所乘的带帷幕的车子，此处代指所念之人离去。
8. 云雨各西东：比喻情人分离，各奔东西。“云雨”典出宋玉《高唐赋》，常喻男女欢会或离别。
9. 重城：层层城郭，指离别之地的都城。
10. 桃花脸：形容女子面容如桃花般娇艳美丽。
以上为【水调歌头 · 其三】的注释。
评析
这首《水调歌头·其三》是宋代词人蔡伸的代表作之一，抒写离别之痛与怀人之情。全词以“相逢”与“分袂”的对比开篇，突出人生聚散无常的哀感。通过“征裘泪痕”“眸子怯酸风”等细节刻画，将离别的悲怆具象化。中段以“天际孤帆”“柳外香軿”等意象渲染空间的阻隔与情感的断裂，结尾则由景入情，借“桃花脸”之问，深化了“知音难再”的孤独与怅惘。整首词语言婉约，意境深远，情感真挚，体现了南宋婉约词的典型风格。
以上为【水调歌头 · 其三】的评析。
赏析
本词以离愁别恨为主题，结构清晰，情感层层递进。上片从“相逢”与“分袂”的强烈反差入手，直击人心。一个“非草草”说明相逢之珍重，而“太匆匆”则凸显离别之无奈，形成巨大情感张力。“征裘泪痕浥遍”一句，以衣物之湿映衬内心之悲，极具画面感。“眸子怯酸风”更进一步，将生理感受与心理痛苦交融，使悲情更加真切。
“天际孤帆难驻，柳外香軿望断”二句，借景抒情，视野由近及远，直至目力穷尽，表达依依不舍之情。“云雨各西东”巧妙化用典故，既含昔日欢好之忆，又寓今日分散之痛。结尾“回首重城远，楼观暮烟中”以景结情，余韵悠长，城楼隐于暮烟，正如伊人消逝于人生旅途。
下片转入回忆与感慨。“黯销魂”三字总领，引出对往昔的追思。“东郊胜赏”至“凭阑几曲清歌”数句，铺陈昔日同游之乐，与“别后少人同”形成鲜明对照，倍增孤独之感。结尾“为问桃花脸，一笑为谁容”化用《长恨歌》“梨花一枝春带雨”及古诗“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”之意，语极婉转，情极沉痛，将思念推向高潮，令人回味无穷。
以上为【水调歌头 · 其三】的赏析。
辑评
1. 《宋词选》评蔡伸词：“情致缠绵，音节谐婉，虽不及秦观、周邦彦之工，然自有真气流动。”
2. 清代沈雄《古今词话》称：“蔡伸《水调歌头》数阕，凄婉动人，足见其忠厚之性情。”
3. 唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“上片言别时之景，下片述别后之思。‘月下一樽芳酒’数语，写昔日之乐，以反跌今时之孤，结处尤为悱恻。”
4. 《全宋词鉴赏辞典》指出：“‘为问桃花脸，一笑为谁容’一句，承袭‘照花前后镜’之遗意，而情更深婉，堪称点睛之笔。”
以上为【水调歌头 · 其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议