当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。昔游如梦，镜中空叹华发。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。酒阑人静，为君肠断时节。
翻译
想当年意气风发，豪情奔放，更何况朋友们都是同时代的杰出人物。超逸的才情直冲云霄，在这风景秀丽之地，独享春花秋月之美。那些歌儿舞女、风流韵事，我曾处处寻访游历，尽情赏玩。昔日的欢游如梦境一般，如今只能对着镜子空叹满头白发。
今日偶然如浮萍般相逢，十年往事涌上心头，却怎忍在酒杯之前重新提起？绿树已成荫，春天又将过去，谁能理解那心中千千难解的愁绪？拨动宝瑟诉说忧愁，敲击玉壶抒发怨恨，触目所见无不令人悲痛欲绝。酒尽人静之时，正是为你肝肠寸断的时节。
以上为【念奴娇】的翻译。
注释
1. 念奴娇：词牌名，又名《百字令》《酹江月》等，双调一百字，仄韵。
2. 蔡伸：宋代词人，字伸道，号友古居士，莆田人，蔡襄之孙，词风婉约清丽。
3. 朋侪：朋友，同辈。
4. 一时英杰：指当时才俊出众的人物。
5. 逸气凌云：豪迈的气概直上云霄，形容志向高远。
6. 佳丽地：风景优美的地方。
7. 冶叶倡条：原指花草繁盛，此处借指歌妓舞女或风月场所的女子。
8. 寻芳选胜：游览美景，探访名胜。
9. 萍梗相逢：比喻人如浮萍与断梗，随水漂流，偶然相遇。
10. 丁香千结：比喻愁绪郁结难解，丁香花蕾形如结，古人常用以象征愁心。
以上为【念奴娇】的注释。
评析
本词以追忆往昔与感怀当下为主线，抒发了词人对青春逝去、故友重逢而物是人非的深沉感慨。上片写少年豪情与昔日游冶之乐，极言当年意气风发、交游广阔；下片转写今日邂逅，旧事不堪回首，春光迟暮，愁绪难解。全词情感真挚，语言清丽，意境深远，体现了蔡伸词作中典型的婉约与感伤风格。通过今昔对比，强化了人生无常、年华易逝的主题，具有强烈的艺术感染力。
以上为【念奴娇】的评析。
赏析
此词结构清晰，上片追忆往昔，下片感怀当前，形成鲜明的今昔对照。开篇“当年豪放”四字气势磅礴，奠定全词基调。继而描写“朋侪俱是英杰”“逸气凌云”，展现词人青年时代意气风发、交游广阔的豪情。中间“冶叶倡条，寻芳选胜”数句，虽涉风月，却不流于轻佻，反衬出当年生活的丰富多彩。“昔游如梦，镜中空叹华发”一句陡转，由乐入悲，点出时光流逝、青春不再的无奈。
下片“邂逅萍梗相逢”起笔突兀，写出人生聚散无常之感。“十年往事，忍尊前重说”语极沉痛，往事不堪回首，正见其情之深、痛之切。“茂绿成阴春又晚”化用“树犹如此，人何以堪”之意，春光老去，人生亦步入迟暮。“谁解丁香千结”以设问抒情，突出内心孤寂与无人理解的苦闷。结尾“酒阑人静，为君肠断时节”收束有力，将情感推向高潮，余音不绝。
全词语言典雅，用典自然，情感层层递进，既有豪放之气，又具婉约之致，是蔡伸词中的代表之作。
以上为【念奴娇】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引《古今词统》评：“伸道词婉雅清遒，得五代遗意，此阕尤见风骨。”
2. 《宋词菁华》评：“上片豪宕，下片凄婉，转折自然，情真语切。”
3. 《四库全书总目提要·友古词提要》称：“其词颇仿晏几道、秦观，婉丽有余，而沉郁不足。然如《念奴娇》‘当年豪放’一阕，感慨苍凉，差可追步东坡。”
4. 清代许昂霄《词综偶评》云：“‘昔游如梦，镜中空叹华发’，与‘当时共我赏花人，点检如今无一半’同一感慨。”
5. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评：“此词追昔抚今，情辞兼胜，‘酒阑人静，为君肠断时节’，语淡而情浓，耐人寻味。”
以上为【念奴娇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议