旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹？
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。
翻译
漂泊宦游多年岁，年老仍不知归返。
忽见门前有客至，说是从故乡而来。
敛眉蹙额共握手，转悲为喜同举杯。
殷勤探问旧友近况，曲折问及孩童成长。
衰微宗族多弟侄，可有谁人欣赏池台？旧日园圃今可在，新树也应已栽种。
柳树行列疏密如何分布，茅斋宽窄怎样裁建。
曾经移种的竹子现生何处？另种的几株梅树可好？渠塘应当未断流水，石阶想必长满青苔。
院中果树谁先成熟，林间花卉哪朵后开？羁旅之心只想追问，为报详情不必猜度。
我将驱乘下泽车驾，归去修剪故园蒿莱。
以上为【在京思故园见乡人问】的翻译。
注释
1. 旅泊：漂泊宦游
2. 敛眉：皱眉
3. 破涕：转悲为喜
4. 屈曲：详细曲折
5. 衰宗：式微的宗族
6. 若个：哪个
7. 茅斋：茅屋书斋
8. 经移：曾经移栽
9. 渠：水渠
10. 下泽：一种短毂车，适行湿地
以上为【在京思故园见乡人问】的注释。
评析
此诗以质朴口语开创唐代思乡诗新境，通篇以连续十二问构建急切焦灼的抒情节奏，从宗族成员到园林景观，从植物生长到建筑布局，在琐碎追问中展现游子对故园的全方位牵挂。尾联“驱下泽”“剪园莱”的行动宣言，将情感积郁转化为归隐决心，预示初唐诗歌从宫廷应制向个人抒情的转型。
以上为【在京思故园见乡人问】的评析。
赏析
王绩此诗在初唐宫廷诗风中独树一帜，以散文笔法打破近体诗格律束缚。开篇“旅泊多年岁”以时间长度累积情感张力，“老去不知回”的悖论式陈述暗含仕途无奈。中段十六句形成排山倒海的问句洪流：从宏观的“衰宗弟侄”到微观的“石阶生苔”，从动态的“渠水绝流”到静态的“柳行疏密”，这种全景式追问既受陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”影响，又开创性地将田园关怀具体化为可触可感的物质存在。诗中“柳行茅斋”的建筑关切与“院果林花”的生态观察，折射出诗人对故园作为物质空间与精神家园的双重依恋。尾联用典精妙：“下泽车”化用《周礼》“车人为车，行泽者欲短毂”，暗喻归隐乡野；“剪故园莱”反用《诗经》“南山有台，北山有莱”，将荒芜景象转化为躬耕愿景。全诗通过问答体式与白描语言，在初唐律化进程中保留汉乐府的鲜活气质，为盛唐山水田园诗的发展奠定基础。
以上为【在京思故园见乡人问】的赏析。
辑评
1. 明·唐汝询《唐诗解》：“无功此作连用十二问，真得《豳风·七月》遗意，而‘羁心只欲问’五字已开孟襄阳《春晓》先声。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁》：“质而不俚，浅而能深，法曹
以上为【在京思故园见乡人问】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议