登鄱阳寺阁
翻译文
登上鄱阳寺的楼阁，悠然纵目远望，不知不觉间已到了夕阳西下的时分。故园在何方？多年来漂泊在外，始终未能归去。寒江之外是平阔的楚地，细雨中一只孤鸿独自飞翔。最终我将效法於陵子那样隐居避世，因为吴山之上还有青翠的薇草可采。
以上为【登鄱阳寺阁】的翻译。
注释
1 鄱阳寺：位于今江西省鄱阳县的一座佛寺，具体位置不详，或为诗人曾驻锡之所。
2 斜晖：傍晚的阳光，即夕阳。
3 故国：指故乡，也可引申为旧日的家园或故土。
4 寒江：寒冷季节的江水，此处渲染萧瑟气氛。
5 平楚：平野，广阔无际的原野。楚，古泛指长江中下游地区，此处代指远方。
6 一鸿：一只大雁，象征孤独与漂泊。
7 终敩（xiào）：终究要效法。敩，同“效”，学习、仿效之意。
8 於陵子：即陈仲子，战国时期齐国贤士，因不满官场腐败，隐居於陵（今山东邹平），拒不受禄，采薇而食，是古代著名的隐士代表。
9 吴山：泛指江南地区的山峦，可能特指杭州一带的吴山，但此处应为泛称，象征隐逸之地。
10 绿薇：青翠的蕨类植物，古人常采以为食，典出伯夷、叔齐“采薇首阳”，后成为隐士生活的象征。
以上为【登鄱阳寺阁】的注释。
评析
这首诗通过登高望远的情景，抒发了诗人对故乡的深切思念与仕途困顿后的归隐之志。诗中意象开阔而苍凉，情感由外景触发内心，层层递进，从“斜晖”起笔，到“未得归”的慨叹，再到孤鸿飞雨的寂寥画面，最后以采薇明志作结，结构严谨，意境深远。贯休作为诗僧，其诗多含禅意与出世情怀，此诗亦体现其超脱尘俗、向往自然的高洁人格。
以上为【登鄱阳寺阁】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，格调沉郁而清远，体现了晚唐至五代时期诗僧特有的精神气质。首联写登楼所见，以“闲纵望”开篇，看似从容，实则暗藏心事，“不觉到斜晖”一句，既点明时间流逝，又暗示诗人沉浸于思绪之中，忘却光阴。颔联直抒胸臆，“故国在何处”一问，道尽游子迷惘与乡愁；“多年未得归”则补足其悲情，语简而意深。颈联转写景，寒江、平楚、细雨、孤鸿，诸象并置，构成一幅空旷凄清的秋江暮雨图，既是眼前实景，又是内心孤寂的投射。尾联宕开一笔，以“终敩於陵子”表达归隐之志，用典自然贴切，收束有力。“吴山有绿薇”不仅呼应前文漂泊之苦，更寄托了诗人对清净自守生活的向往。全诗情景交融，用典无痕，语言质朴而意境悠长，堪称贯休诗中佳作。
以上为【登鄱阳寺阁】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十三收录此诗，题作《登鄱阳寺阁》，列为贯休作品。
2 《唐音癸签》卷二十九评贯休诗：“率多警句，而不拘绳墨，禅人之豪者。”虽未专评此诗，但可借以理解其风格。
3 《五代诗话》引《郡斋读书志》云：“贯休工诗，语多奇峭，亦有清婉之作。”此诗属“清婉”一类。
4 《宋高僧传·唐婺州金华山贯休传》载其“性疏野，不拘细节，善吟咏”，可见其诗风与个性相契。
5 《唐才子传校笺》卷十谓贯休“诗名动天下，求其诗者如市”，其作品传播广泛，影响深远。
6 清代贺裳《载酒园诗话》称：“贯休诗如荒村古寺，钟磬偶闻，令人神远。”此评可与此诗意境相印证。
7 《历代诗话》中未见对此诗直接评论，但多肯定贯休以诗入禅、寄情山水的特点。
8 《汉语大词典》“於陵子”条引此诗为例，说明其典故运用之典型。
9 当代学者陶敏《全唐诗作者小传补正》确认贯休生平及作品归属，此诗列为其可信作品之一。
10 《中国文学史》（游国恩主编）提及贯休诗歌具有“浓厚的宗教情绪和隐逸思想”，此诗正体现此类主题。
以上为【登鄱阳寺阁】的辑评。