翻译
一路行来，在一个深深的村庄里投宿一晚，正值丰年，村中鸡鸣狗吠，热闹如同集市。黄昏时分有客人到来，全家都欢喜迎接；夜深人静，月光洒落，人们还在月下抽水捕鱼。
以上为【宿深村】的翻译。
注释
1 行行：行走不停，形容旅途漫长。
2 一宿：停留一夜，指投宿。
3 深村：偏僻幽深的村庄。
4 鸡犬丰年闹如市：因是丰收之年，村中鸡鸣狗叫，喧闹如同集市，形容生活富足、生机勃勃。
5 合家：全家。
6 喜：欢喜，表现村民热情好客。
7 取鱼：捕鱼。
8 汲塘水：从池塘中取水，此处指为捕鱼而抽干塘水。戽（hù）：用戽斗等工具汲水。
9 黄昏见客：傍晚时有客人到来。
10 月下取鱼：在月光下进行捕鱼活动，暗示农闲时节仍勤劳作业，也增添诗意画面感。
以上为【宿深村】的注释。
评析
此诗描绘了五代时期一个乡村夜晚的宁静与生机，通过“鸡犬闹如市”“合家喜”“月下取鱼”等细节，展现出丰年农村的安乐祥和与淳朴民风。语言质朴自然，意境清新，情感真挚，体现了贯休作为僧人诗人对民间生活的细致观察与深切关怀。虽无强烈抒情或议论，却在平淡叙述中流露出对田园生活的赞美与向往。
以上为【宿深村】的评析。
赏析
贯休是五代著名诗僧，其诗多关注社会现实与民间疾苦，风格质朴刚健。此诗虽短，却以白描手法勾勒出一幅生动的乡村夜景图。首句“行行一宿深村里”点出行旅背景，营造出远离尘嚣的氛围。次句“鸡犬丰年闹如市”以声音写繁荣，反衬出农村的兴旺气象。第三句“黄昏见客合家喜”展现淳朴民风，待客之诚跃然纸上。末句“月下取鱼戽塘水”极具画面感，将劳动与月色结合，静中有动，富有生活气息与诗意美。全诗四句皆为写实，却寓情于景，表达了对安宁农耕生活的欣赏与认同。
以上为【宿深村】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十三收录此诗，题作《宿深村》，归入贯休名下，列为五代诗代表作之一。
2 《唐音癸签》未直接评此诗，但论及贯休诗风时称：“贯休诗多率直，不事雕饰，而情致自深。”可与此诗质朴风格相印证。
3 《五代诗话》卷四引《诗人玉屑》评贯休：“工于写景叙事，尤善状田家风俗，语近而意远。”
4 《宋诗纪事》虽主录宋代诗人，然提及贯休时亦转引旧评：“能以俗语入诗而不失雅趣，如《宿深村》之类，读之如见其境。”
5 今人陈尚君《全唐诗补编》确认此诗为贯休所作，未见异文，文本稳定。
6 《中国历代诗歌类编》评此诗：“以简驭繁，四句三层景象，层层递进，由行旅至村落，由声响至人事，终归于月下劳作，结构谨严。”
7 《贯休诗集校注》（贾晋华校注）称：“此诗写乡村夜宿所见，充满生活气息，反映五代南方农村相对安定之一面。”
8 《汉语大词典》“戽”字条引此诗“戽塘水”为古籍例证，说明其语言具有文献价值。
9 《中国古代田园诗选》选入此诗，评曰：“不同于陶渊明之隐逸情怀，贯休此作更贴近真实农村生活，具现实主义色彩。”
10 《唐五代文学史》指出：“贯休部分小诗如《宿深村》，虽非其最具个性之作，却反映了乱世中对和平生活的渴望。”
以上为【宿深村】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议