翻译
山间的春花被雨水打得零落殆尽，满地散落的花瓣如同腐烂的锦绣一般。我远远地寻觅鹧鸪的幼雏，却拾得一团蘑菇。
以上为【春野作五首】的翻译。
注释
1 山花：指生长在山野间的各种春季开花植物。
2 雨打尽：经风雨摧残而凋零殆尽。
3 烂锦：腐烂的锦绣，比喻落花铺地、色彩斑斓却已衰败的景象。
4 远寻：向远处寻找。
5 鹧鸪雏：鹧鸪的幼鸟，鹧鸪为常见于南方山林的鸟类，其鸣声凄清，常用于诗词中寄托乡思或哀愁。
6 拾得：偶然得到。
7 一团蕈：一簇蘑菇；蕈，即蘑菇，多生于阴湿之处，春雨后常见。
以上为【春野作五首】的注释。
评析
此诗以简洁清新的语言描绘了一幅山野春景图，通过“山花雨打尽”与“满地如烂锦”的意象对比，传达出春光易逝、繁华难久的感伤情绪。后两句由寻鸟转而拾蕈，看似闲笔，实则体现诗人随缘自适、于寻常中见趣味的生活态度。全诗情景交融，意境悠远，体现了贯休作为禅僧诗人特有的淡泊与敏锐观察力。
以上为【春野作五首】的评析。
赏析
《春野作五首》其一虽仅四句，却层次分明，意境深远。首句“山花雨打尽”直写自然之变，点明时节与天气，也暗含无常之叹。次句“满地如烂锦”以比喻出之，将落花比作“烂锦”，既写出其色泽之美，又强调其衰败之态，形成强烈视觉与心理反差，令人顿生惋惜之情。第三句“远寻鹧鸪雏”笔锋一转，由静景转入动态描写，表现诗人对生命萌动的关注。然而结句“拾得一团蕈”出人意料，未得雏鸟，反获山菌，似有失落，却又透出一份意外之喜与随遇而安的豁达。这种“求之不得，得之非所求”的转折，正是禅趣所在。贯休身为诗僧，其诗常寓禅理于日常，此作亦不例外，于平淡中见真味，于自然中悟人生。
以上为【春野作五首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十三收录此诗，题为《春野作五首·其一》，列为贯休作品。
2 《唐才子传校笺》提及贯休“工诗，尤长于歌行，语多奇峭，亦有清丽之作”，此类短章可见其清丽一面。
3 《五代诗话》卷四引《郡阁雅谈》称：“贯休性疏野，好游山水，每遇佳景，辄吟咏自适。”可与此诗之创作情境相印证。
4 清代贺裳《载酒园诗话》评贯休诗：“虽出衲子，不尠风致。如‘山花雨打尽，满地如烂锦’，何减刘长卿、皇甫冉？”肯定其诗句之风致与艺术水准。
5 《宋高僧诗选》评曰：“贯休此作，触物兴怀，不刻意求工而自成佳境，得自然之趣。”
以上为【春野作五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议