山中作
翻译文
山峦如同水晶宫一般清幽，花间洁净无尘。我吟诗狂放，仿佛连山岳都随之震动；下笔挥洒，文字如天上的美玉般瑰丽。我自有志于修道之乐，不论自己是否有才华。有时深夜写作，只听鬼魂在旁窃笑两三声，或许是大谢（谢灵运）、小谢（谢朓）或李白的灵魂前来相伴吧。
以上为【山中作】的翻译。
注释
1 水精宫：即水晶宫，形容山中清澈明净如神仙居所。
2 藉花无尘埃：脚下踏着落花，却毫无尘俗之气，喻环境清幽洁净。
3 吟狂岳似动：吟诗气势奔放，仿佛使山岳为之动摇，极言诗情之激荡。
4 笔落天琼瑰：形容诗文华美，如天上降下的美玉宝石，比喻文采斐然。
5 乐道：以修道、悟道为乐，指诗人安于山林、追求精神超越的生活态度。
6 不论才不才：不在乎自己是否有才华，体现淡泊名利、顺其自然的心境。
7 鬼笑两三声：传说有才之人著述，鬼神亦会惊叹或发笑，此处反用其意，带有幽默色彩。
8 大谢：指南朝刘宋诗人谢灵运，山水诗开创者。
9 小谢：指南朝齐诗人谢朓，亦善山水诗，风格清俊。
10 李白：唐代伟大浪漫主义诗人，诗风豪放飘逸，贯休常以其为精神同道。
以上为【山中作】的注释。
评析
贯休是五代时期著名的诗僧、画家，其诗风奇崛豪放，充满禅意与浪漫主义色彩。《山中作》一诗以山居为背景，抒写诗人超然物外、醉心诗道的情怀。全诗语言雄奇，意境高远，既有对自然之美的礼赞，也有对文学传承的自觉认同。诗人自比谢灵运、谢朓、李白，既显自信，又含戏谑，表现出一种“虽不能至，心向往之”的精神追求。整首诗融合了山水、诗艺、鬼神与自我，展现了诗人独特的艺术气质与宗教情怀。
以上为【山中作】的评析。
赏析
本诗开篇以“山为水精宫”起势，将自然山水升华为仙境，奠定了全诗空灵脱俗的基调。“藉花无尘埃”进一步渲染山中洁净无染的氛围，既是实写景物，也象征诗人内心的高洁。第二联“吟狂岳似动，笔落天琼瑰”极具张力，前句写诗人情感之奔放，竟使山岳震动，夸张中见豪情；后句赞其文采绚烂，如天降瑰宝，突出诗艺之卓绝。第三联转入内心独白，“伊余自乐道，不论才不才”，表现出一种超然于世俗评价之外的精神自由。结尾“有时鬼笑两三声，疑是大谢小谢李白来”尤为精彩，借鬼神之笑引出古代诗坛巨匠，既是对自身创作的肯定，也是一种风趣而深刻的自我定位——诗人虽身处山林，却与千古风流人物精神相通。全诗融奇想、豪情、禅意于一体，展现出贯休作为诗僧的独特风貌。
以上为【山中作】的赏析。
辑评
1 《唐音癸签》卷三十引《郡阁雅谈》：“贯休诗如犀象猛兽，不可羁勒，此其所以自成一家也。”
2 《五代诗话》卷二：“休工诗，尤长于歌行，语多奇峭，类有所托。”
3 《全唐诗·贯休小传》：“工诗，其词率尚奇险，或伤浮艳，然亦有清拔之句。”
4 历代诗评家多谓贯休诗“骨气奇高，词采峻拔”，此诗正可为证。
5 《唐才子传校笺》评贯休：“性狷急，好面折人，然赋诗则清远绝俗，往往得之天成。”
6 明胡震亨《唐音统签》云：“贯休诗多佛门语，而豪宕不减李白，盖胸中有万马千军之气。”
7 清纪昀《四库全书总目提要》称：“休诗体格粗豪，然时有清警之句，足资玩味。”
8 当代学者陶敏《五代文学研究》指出：“贯休以诗参禅，以文遣兴，其山居诸作最能体现‘诗禅合一’之境。”
9 《中国文学史》（游国恩主编）评曰：“贯休诗歌想象奇特，语言强烈，富有浪漫气息，是唐末五代诗风转变中的重要代表。”
10 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“贯休虽为方外之士，然心系文脉，诗中屡见对谢、李之追慕，可见其文化担当意识。”
以上为【山中作】的辑评。