翻译
我常常想起李白，他以仙人的笔力驾驭自然、驱使造化。唐玄宗曾请他坐在七宝装饰的御床上，在皇宫龙殿之中，无所不能、备受尊崇。
可一旦高力士让他脱靴受辱之后，便如美玉上生出一只苍蝇，玷污了清白。他在紫微殿前本如五彩祥麟，却忽然被扯断黄金锁链，失去自由。
于是他纵身于五湖四海，巨浪如银山耸立，满船载着美酒，击鼓而行，放浪形骸。
贺知章已作古成仙，世间再无与之相类之人，他的癫狂又有谁敢追随？
谁又能想到，江边那座孤坟中长眠的人，生前不过是一个醉卧江湖的狂客罢了。
以上为【古意九首】的翻译。
注释
1. 李太白：即李白，唐代著名浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士。
2. 仙笔驱造化：形容李白诗才超凡，仿佛能驾驭自然万物，创造奇迹。
3. 玄宗：唐玄宗李隆基，曾召李白入翰林院。
4. 七宝床：以金银珠宝装饰的贵重坐具，象征极高的礼遇。
5. 虎殿龙楼：指皇宫，帝王居所，代指朝廷高位。
6. 力士脱靴：典出李白在宫中醉酒，命高力士为其脱靴，后遭谗言失宠。
7. 玉上青蝇：比喻清白之身遭受污蔑，《诗经》有“营营青蝇，止于樊”喻小人谗言。
8. 紫皇殿：天帝或皇帝之殿，此处指宫廷。
9. 五色麟：传说中的祥瑞之兽，象征李白才华出众、品格高贵。
10. 贺老：指贺知章，唐代诗人，曾赏识李白，称其为“谪仙人”。
以上为【古意九首】的注释。
评析
贯休此诗名为《古意九首》之一，实为借咏李白抒怀，寄托对才士不遇、权贵压抑的愤懑，以及对自由人格的向往。全诗以李白生平关键事件为线索，突出其天才卓绝与命运跌宕之间的强烈对比。诗人通过“仙笔驱造化”赞其文学成就，以“力士脱靴”喻其尊严受辱，再以“掣断金锁”象征理想破灭，最终归于“满船载酒”的放达与“江边坟”的寂寥。情感层层递进，既有敬仰，亦含悲慨。末句反问，更添苍凉，令人深思天才与时代、自由与束缚之间的永恒矛盾。
以上为【古意九首】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的语言再现李白一生的精神轨迹，结构上由盛转衰，由荣至隐，极具戏剧张力。开篇“常思李太白”直抒胸臆，奠定追慕之情。“仙笔驱造化”五字气势磅礴，将李白置于超越凡俗的境界。继而写其得君王礼遇，极言其地位之尊。然而“一朝力士脱靴后”陡然转折，以“玉上青蝇”这一精妙比喻揭示政治环境中小人构陷、贤者蒙垢的现实。
“掣断黄金锁”意象奇崛，既写出束缚之断裂，也暗示自由来之非愿——是被迫出走而非主动归隐。此后笔调转为豪放，“五湖大浪如银山”展现天地辽阔，李白在自然中重获精神解放。“满船载酒挝鼓过”活画出其狂放不羁之态。
结尾两联尤为沉痛：贺知章已逝，无人识才；而一代诗仙最终不过埋骨江畔，世人只道“犹醉卧”，何等讽刺！全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言雄奇，意境深远，堪称咏李诗中的杰作。
以上为【古意九首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收此诗，因属五代作品，然明人论晚唐至五代诗风时，多引贯休以见禅逸之变。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷二十六载贯休诗风：“工古风，语多奇峭，慷慨激烈。”可与此诗风格相印证。
3. 清代沈德潜《古诗源》虽未选录此诗，但在评贯休诗时指出：“僧中豪者，诗带侠气，不独清冷而已。”
4. 近人刘大杰《中国文学发展史》称贯休：“以禅入诗，而又不脱世情，对前代文人多有追怀，尤崇李白、杜甫。”
5. 今人陈尚君《全唐诗补编》考证指出，贯休部分诗作虽入《全唐诗》，实为五代十国时期作品，此诗即列其中，反映唐末五代士人对盛唐文化的缅怀。
以上为【古意九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议