翻译
杜鹃鸟一声声啼叫得急切，我一路行走于楚地水边。
虽无补于政教风化，行路之间却傲然伴着孤云。
有幸来到您的门下，屡次承蒙您赐予俸禄粮米。
我的诗虽曾得您称赏如引玉之砖，棋艺也略通兵法韬略。
山水秀美之处仍想归去，恩情深厚又岂能轻易言别？
愿您德风如扇动千里，带来太平；圣恩如天降甘霖，传于九重宫阙。
晴日雾气与花香和合，高耸的桅杆劈开波浪纹理。
终有一日如陶土经模铸成器，再得相见于贤明如信陵君般的您。
以上为【别卢使君】的翻译。
注释
1 杜宇：即杜鹃鸟，传说为古蜀王杜宇魂魄所化，常象征哀怨或思归之情。此处亦暗喻诗人漂泊之态。
2 楚水濆：指楚地水边。“濆”意为水边、岸旁。
3 道无裨政化：指自己的学问或行为未能有助于政治教化，自谦之词。
4 行处傲孤云：行走之际独与孤云为伴，形容清高孤寂之志。
5 膺门下：指置身于对方门庭之下，即依附或受知于某人，此处为对卢使君的敬称。
6 俸粟分：指得到官府或权贵所赐的俸禄粮食，表明受到实际接济。
7 引玉：典出“抛砖引玉”，谦称自己诗作粗浅，幸得对方赏识。
8 棋数中埋军：指下棋时运筹帷幄，如同排兵布阵，比喻才智可用。
9 扇风千里泰：比喻德政广被，如风吹拂千里，带来安宁。
10 车雨九重闻：形容恩泽如雨遍及天下，且上达朝廷（九重指皇宫）。
11 和花气：雾气与花香交融。
12 危樯鼓浪文：高高的船桅破浪前行，激起波纹如鼓。
13 陶铸日：比喻人才被培养造就之时，如同陶器经模铸造。
14 信陵君：战国四公子之一，以礼贤下士著称，此处借指卢使君贤明有德。
以上为【别卢使君】的注释。
评析
此诗为五代十国时期著名诗僧贯休献给“别卢使君”的一首干谒诗。全诗以谦恭而含蓄的笔调表达对卢使君知遇之恩的感激，并抒发自己虽隐逸山林、志在超脱，但仍感念厚恩、不忘报答的情怀。诗中融合自然意象与政治隐喻，既展现诗人清高孤傲的品格，又不失对权贵的敬重与期待。语言典雅凝练，用典贴切，结构严谨，情感真挚，是典型的唐代以来士人干谒诗的延续，体现了乱世中知识分子在仕隐之间的矛盾心理。
以上为【别卢使君】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。前四句写自身处境与品格：以“杜宇声声”起兴，渲染悲凉氛围，继而自述虽不能辅佐政教，却保持孤高清逸之志，表现出诗人作为方外之士的精神独立性。中间四句转入感恩主题，“幸到膺门下”一转，语气由疏离转为亲近，坦承受恩之实，同时通过“诗引玉”“棋埋军”展示自身才华，既不卑不亢，又巧妙自荐。后六句则寄望未来，先以“山好还寻去”欲扬先抑，再强调“恩深岂易云”，突出知遇之重；随后连用“扇风”“车雨”等宏大意象，赞颂对方德政，最后以“陶铸”“信陵君”作结，表达期待再度相逢、报效贤主的愿望，收束有力。全诗骈散结合，对仗工整而不失流动之美，情感真挚而节制，堪称干谒诗中的佳作。
以上为【别卢使君】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百二十九收录此诗，题作《别卢使君》，归入贯休名下，未见历代注家具体评语。
2 《唐音癸签》未录此诗，可能因其作者时代属五代，不在其主要考察范围。
3 《宋高僧诗集》及《五代诗话》等文献中未见对此诗的专门评论。
4 现代学术研究中，任半塘《唐声诗》、陈尚君《全唐诗续拾》虽考订贯休诗作较多，但对此篇未有特别评述。
5 因此，目前可查文献中并无古人或近现代学者针对此诗的具体辑评资料，仅能据其文本本身进行分析。
以上为【别卢使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议